1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 . 3 00:00:21,600 --> 00:00:23,600 (DÖRREN SLÄNDER) 4 00:01:02,400 --> 00:01:04,720 George... 5 00:01:04,760 --> 00:01:07,760 En officer till dig fortsätter att förbises. 6 00:01:07,800 --> 00:01:09,800 Du menar WPC Parnham? 7 00:01:09,840 --> 00:01:13,920 Ja. Hon gick igenom CID-utbildning extremt bra. 8 00:01:13,960 --> 00:01:16,480 Så varför är hon tillbaka i uniform för de senaste 14 månaderna? 9 00:01:16,520 --> 00:01:18,960 Hon kan inte arbeta i ett team. Vem säger? 10 00:01:19,000 --> 00:01:23,040 En åsiktskonsensus. Om du vill att hitta en sexuell fördom – 11 00:01:23,080 --> 00:01:27,160 Jag har flera rapporter om incidenter där – 12 00:01:27,200 --> 00:01:28,960 Hon kan inte ta ett skämt. 13 00:01:29,000 --> 00:01:30,800 Hon kommer inte att stå ut med dåliga attityder. 14 00:01:30,840 --> 00:01:34,840 Om du inte kan ta ett skämt, arbetar inte i team. 15 00:01:38,000 --> 00:01:39,400 Kan du hålla det här i lådan för mig? 16 00:01:39,440 --> 00:01:41,440 Säker. 17 00:01:45,280 --> 00:01:46,600 Vi ses imorgon. 18 00:01:46,640 --> 00:01:48,640 Natt, George. 19 00:02:05,760 --> 00:02:11,320 Gemma, det är Christines mamma. Är Christine där? 20 00:02:11,360 --> 00:02:13,400 Åh, när lämnade hon? 21 00:02:15,240 --> 00:02:18,920 Sa hon skulle hon komma direkt hem? 22 00:02:20,240 --> 00:02:24,160 Finns det någon annanstans hon kan ha gått till? 23 00:02:24,200 --> 00:02:26,800 Åh, ja, ja, jag ska försöka Rosie. 24 00:02:27,760 --> 00:02:32,400 Om hon kommer tillbaka till dig, kan du ringa mig? 25 00:02:32,440 --> 00:02:34,840 Okej. Tack. Hejdå. 26 00:02:38,320 --> 00:02:40,360 Hon gick för två timmar sedan. 27 00:02:45,160 --> 00:02:47,160 (TÅGVISSEL) 28 00:02:50,160 --> 00:02:51,480 Han är sen! 29 00:02:51,520 --> 00:02:52,800 Han kommer inte. 30 00:02:52,840 --> 00:02:53,840 Han bättre! 31 00:02:53,880 --> 00:02:56,160 Han måste komma, eller hur? 32 00:02:57,360 --> 00:02:59,800 Han kommer inte. Han är rädd. 33 00:02:59,840 --> 00:03:02,760 Han kommer att dyka upp. Han vet vad som kommer hända om han inte gör det. 34 00:03:02,800 --> 00:03:05,240 Ja, och han kommer att veta vad som kommer att hända om han gör det! 35 00:03:05,280 --> 00:03:09,200 Hon skulle komma hem för tre timmar sedan, från Gemma's. 36 00:03:12,000 --> 00:03:14,960 Hon nämnde ingenting. 37 00:03:15,680 --> 00:03:17,560 Ja, jag har provat Chloe. 38 00:03:17,600 --> 00:03:22,160 Nej, hon är inte i skolan. Jag ska prova någon annan. 39 00:03:22,360 --> 00:03:24,360 Ja tack. 40 00:03:29,200 --> 00:03:31,160 Det är alla. 41 00:03:35,680 --> 00:03:37,680 Jag är ledsen! 42 00:03:37,840 --> 00:03:39,840 Jag är ledsen... 43 00:03:39,920 --> 00:03:42,960 Jag är ledsen. Hur var det? Var det bra? 44 00:03:43,200 --> 00:03:48,200 Ja, ja, det var jättebra. Den bästa showen du någonsin kommer att missa. 45 00:03:48,240 --> 00:03:50,120 Rätt. Jag betalar för biljetterna. 46 00:03:50,160 --> 00:03:51,480 Nej, nej, det är okej. 47 00:03:51,520 --> 00:03:53,520 Nej, jag insisterar. 48 00:03:54,680 --> 00:03:57,120 Jag kom precis hit. Jag missade det. 49 00:03:57,160 --> 00:04:00,000 Du skämtar! Har du hållit ut med jobbet? 50 00:04:00,040 --> 00:04:01,720 Ja, möte. 51 00:04:02,360 --> 00:04:04,360 (HORN BLÅSER) 52 00:04:05,480 --> 00:04:06,600 34 pund? 53 00:04:06,640 --> 00:04:07,920 Det var allt jag kunde få. 54 00:04:07,960 --> 00:04:09,920 60 pund, Webster! 55 00:04:09,960 --> 00:04:13,560 Jag vet. Jag tar resten senare. Ärlig! 56 00:04:29,000 --> 00:04:30,240 Shopping, bio? 57 00:04:30,280 --> 00:04:33,200 Inga! Det är ingen fråga om det. 58 00:04:34,600 --> 00:04:39,400 Det är inga problem med att hon får göra saker. 59 00:04:39,440 --> 00:04:41,960 Har hon glömt att säga skulle hon någonstans? 60 00:04:42,000 --> 00:04:44,280 Nej, inte på en skolkväll. 61 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 Med läxor att göra. 62 00:04:48,320 --> 00:04:50,320 Rätt. 63 00:04:50,360 --> 00:04:55,640 Visst tror jag på rättvisa, men vedergällning också! Det är viktigt. 64 00:04:55,680 --> 00:05:03,400 Jag hade det här fallet, en mördare gick gratis. Han gjorde det! Jesus, jag blir arg fortfarande! 65 00:05:04,640 --> 00:05:08,400 Offrens familjer behöver vedergällning! 66 00:05:08,440 --> 00:05:13,320 Det hjälper dem att sova! De måste kunna tro på systemet! 67 00:05:13,360 --> 00:05:15,360 Ja, Jane Tennison. 68 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 Där? 69 00:05:21,560 --> 00:05:23,560 Bill... 70 00:05:24,640 --> 00:05:26,000 Hon är här nere. 71 00:05:26,040 --> 00:05:27,440 Är du AMIP? 72 00:05:27,480 --> 00:05:29,320 Nej, och jag har ett namn! 73 00:05:29,560 --> 00:05:31,720 Det Supt Jane Tennison. 74 00:05:31,920 --> 00:05:33,200 DCI Tom Mitchell. 75 00:05:33,240 --> 00:05:35,640 Vad har vi här, Tom? 76 00:05:35,880 --> 00:05:38,320 Hon har varit död i några timmar. 77 00:05:38,360 --> 00:05:45,520 Våldsamt överfallen, händer bundna, förde hit i en avfallssäck i Camden stadsdel. 78 00:05:45,560 --> 00:05:47,160 Kanske slängt från vallen. 79 00:05:47,200 --> 00:05:48,560 Inte kastat från ett tåg? 80 00:05:48,600 --> 00:05:50,920 Inte så som väskan landade. 81 00:05:50,960 --> 00:05:52,120 Flyttade barnen henne? 82 00:05:52,160 --> 00:05:54,320 Inte vad vi är medvetna om. 83 00:05:54,480 --> 00:05:56,440 Någon aning om vem hon är? Inte än. 84 00:05:56,480 --> 00:06:01,360 Det finns stövel- och skoavtryck. Vi lyfter något. 85 00:06:02,720 --> 00:06:04,200 När får vi se kroppen? 86 00:06:04,240 --> 00:06:06,240 När som helst efter nio. 87 00:06:15,400 --> 00:06:16,560 Bill... 88 00:06:16,600 --> 00:06:18,160 Vad är det? 89 00:06:18,200 --> 00:06:20,800 Doft av parfym i håret. 90 00:06:40,440 --> 00:06:42,440 Patrick? 91 00:06:43,720 --> 00:06:45,720 Åh, shit! 92 00:06:56,520 --> 00:06:58,520 (TELEFON RINGER) 93 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 Hej! 94 00:07:02,600 --> 00:07:07,640 Richard, kan du träffa mig på Dartmouth Park Morgue kl. 9? 95 00:07:07,680 --> 00:07:09,680 Ja. Ja. 96 00:07:19,640 --> 00:07:24,400 Jag tror att hon blev dumpad på vallen runt 03.00. 97 00:07:24,440 --> 00:07:25,440 fredag ​​morgon? 98 00:07:25,480 --> 00:07:27,840 Ja. Hon var där 18, 19 timmar. 99 00:07:27,880 --> 00:07:31,040 Var hon död innan hon packades? 100 00:07:32,440 --> 00:07:37,000 Troligen dog runt midnatt. Man kan inte vara säker. 101 00:07:40,040 --> 00:07:41,760 < Hur gammal tror du att hon är? 102 00:07:41,800 --> 00:07:43,800 < 50, 55. 103 00:07:44,840 --> 00:07:53,960 Dessa bålsår orsakades av ett långt, tunt instrument, ett åttonde av en tum bred, sex tum lång. 104 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Rengör ingångssår. 105 00:07:56,800 --> 00:08:04,160 Märken på båda handlederna skulle tyda på att hon hade blivit bunden under en viss tid. 106 00:08:04,200 --> 00:08:07,320 Nu, dessa väller till överarmarna. 107 00:08:07,360 --> 00:08:09,360 järnklämmor? 108 00:08:10,200 --> 00:08:13,240 Ja, det är möjligt. Mycket bra! 109 00:08:13,400 --> 00:08:14,800 Uppspänd och klämd. 110 00:08:14,840 --> 00:08:18,000 Upptränad? Jag skulle inte vilja säga. 111 00:08:18,360 --> 00:08:20,080 Några bevis på hennes mördare? 112 00:08:20,120 --> 00:08:23,760 Ingen sperma, inget som kan vara användbart. 113 00:08:23,800 --> 00:08:26,320 Kan vara något på väskan. 114 00:08:26,360 --> 00:08:33,080 Händerna är fläckfria. Inget under naglarna. Har de blivit skrubbade? 115 00:08:33,120 --> 00:08:35,600 Uppspänd är möjligt, ja. 116 00:08:39,800 --> 00:08:41,280 Det är bara att klämma fast armarna. 117 00:08:41,320 --> 00:08:43,880 Ja. Jag vill ha bilderna ASAP. 118 00:08:43,920 --> 00:08:46,640 Berätta inte för någon om detta. 119 00:08:46,800 --> 00:08:52,960 Nej. Men det är bara klämningen som får oss att tro att det är ett samband. 120 00:08:53,000 --> 00:08:56,680 Kanske en liten hobgoblin släpper ut honom på natten! 121 00:08:56,720 --> 00:08:59,520 < Du satte undan rätt man! 122 00:09:00,880 --> 00:09:04,360 < Marlow, Marlow, Marlow. Var är det? 123 00:09:05,560 --> 00:09:07,560 Aha! 124 00:09:38,320 --> 00:09:40,160 Jag vill stanna vid det här fallet. 125 00:09:40,200 --> 00:09:42,320 Jag trodde att du gillade att göra budgetar! 126 00:09:42,360 --> 00:09:44,320 Åh, väldigt roligt! 127 00:09:44,360 --> 00:09:47,120 Jag vill ha Haskons med mig. 128 00:09:47,160 --> 00:09:49,880 OK. Mitchell kommer att skugga dig. 129 00:09:49,960 --> 00:09:51,200 Varför? 130 00:09:51,240 --> 00:09:54,920 Vi har honom i åtanke att gå med i AMIP som en DCI. 131 00:09:55,040 --> 00:09:56,480 Du är okej. Han är en trevlig kille. 132 00:09:56,520 --> 00:09:58,520 Tycker du om honom? 133 00:09:58,720 --> 00:10:00,480 Få ut! 134 00:10:00,520 --> 00:10:02,920 Se om jag kan ordna ett datum. 135 00:10:08,640 --> 00:10:10,600 god morgon! 136 00:10:10,640 --> 00:10:13,400 Överintendent Tennison. 137 00:10:13,440 --> 00:10:17,880 Jag är säker på att du vet Jag arbetar med dig från och med nu. 138 00:10:18,640 --> 00:10:20,720 Tom, har du en identifikation? 139 00:10:20,760 --> 00:10:22,760 Margery Miller. 140 00:10:22,880 --> 00:10:24,000 Hon lokal? 141 00:10:24,040 --> 00:10:26,960 Ja. Kentish Town. Osborne Road. 142 00:10:27,000 --> 00:10:28,160 Vad vet vi om henne? 143 00:10:28,200 --> 00:10:37,760 Hon var änka, bodde ensam, arbetade för Scotsmill Clothing Company, assistent som leder en West End-butik. 144 00:10:37,800 --> 00:10:39,360 Gick upp på klubben på tisdagskvällar. 145 00:10:39,400 --> 00:10:41,360 Klubb? Vilken klubb? 146 00:10:41,400 --> 00:10:42,960 Vår klubb. Vårt område socialt. 147 00:10:43,000 --> 00:10:44,760 Varför? 148 00:10:44,800 --> 00:10:47,400 Hennes man var vakthavande befäl tills han dog för sex år sedan. 149 00:10:47,440 --> 00:10:49,480 Vad? På den här stationen? 150 00:10:49,520 --> 00:10:56,040 Ja. Hon gick 22.30. Gick för att ta hennes buss hem. 151 00:10:56,080 --> 00:10:58,480 Colin, ta det. Skål. 152 00:11:00,040 --> 00:11:03,440 Samma rutin varje vecka. Hon klarade sig inte den kvällen. 153 00:11:03,480 --> 00:11:05,440 Hon gick själv? 154 00:11:05,480 --> 00:11:10,160 Ja. Vi försöker ta reda på det om någon såg henne efter att hon gick. 155 00:11:10,200 --> 00:11:12,440 Relationer, älskare? 156 00:11:12,480 --> 00:11:15,240 Hon var hängiven sin man. 157 00:11:15,280 --> 00:11:20,920 De äldre killarna här kände henne. Hon skulle inte titta på en annan man. Något annat? 158 00:11:20,960 --> 00:11:22,920 Nej tack! 159 00:11:22,960 --> 00:11:24,080 Men fråga alla i den klubben. 160 00:11:24,120 --> 00:11:26,120 Det görs. 161 00:11:28,720 --> 00:11:33,800 Hon är hemma hos Margery Miller. Bilderna har kommit. 162 00:11:33,840 --> 00:11:36,320 Ja, tittar på dem nu. 163 00:11:36,760 --> 00:11:38,760 Åh, shit! 164 00:11:43,360 --> 00:11:45,920 Det måste vara ett copycat-mord. 165 00:11:45,960 --> 00:11:51,280 Det finns en bok säger att Marlow är oskyldig, med bilder på sina offer. 166 00:11:51,320 --> 00:11:53,360 Jag vet den du menar. 167 00:11:53,920 --> 00:11:55,320 Varför? Har du det? 168 00:11:55,360 --> 00:11:57,640 Ja. Komplett skräp. 169 00:11:58,000 --> 00:12:00,040 Jag jobbade med fallet... 170 00:12:00,360 --> 00:12:02,360 Kan du låta mig få den? 171 00:12:03,280 --> 00:12:05,280 Säker. 172 00:12:06,600 --> 00:12:13,560 Det här är samma knut som Marlow brukade binda upp Karen Howard och Della Mornay. 173 00:12:18,640 --> 00:12:23,840 Om någon har någon idé var Christine kan vara... 174 00:12:25,360 --> 00:12:27,360 ..snälla... 175 00:12:28,040 --> 00:12:30,520 Kontakta polisen. 176 00:12:31,920 --> 00:12:38,560 All information alls, dock obetydlig du kanske tror att det är... 177 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 ..snälla ring. 178 00:12:41,560 --> 00:12:43,480 Det är okej, hon är där! 179 00:12:43,520 --> 00:12:45,520 (SKRATT) 180 00:12:45,720 --> 00:12:48,000 Hon kommer att klara sig med George. 181 00:12:48,280 --> 00:12:50,600 Eh, sluta, han är en oskyldig man. 182 00:12:50,640 --> 00:12:52,640 Fortfarande ett nonce. 183 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Guvernören kommer att berätta för dig. 184 00:12:54,040 --> 00:12:56,000 Hej. Kom igen, George. 185 00:12:57,040 --> 00:13:00,280 Varför fråga guvernören? Hade din hand nere i hans byxor? 186 00:13:00,320 --> 00:13:03,120 Kom igen nu, grabbar! Lägg av honom. 187 00:13:07,560 --> 00:13:09,560 (KOMIKER PÅ TV) 188 00:13:11,680 --> 00:13:18,720 Allt jag såg i bårhuset är detaljerad i denna blodiga bok. Allt! 189 00:13:18,760 --> 00:13:20,680 Vad tycker du om det? 190 00:13:20,720 --> 00:13:22,160 Tja, det är intressant. 191 00:13:22,200 --> 00:13:25,800 Vilken typ av person skulle göra det? 192 00:13:25,880 --> 00:13:29,040 Kopiera ett mord i varje detalj? Slut på en bok? 193 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 Ja. 194 00:13:35,640 --> 00:13:38,960 Ingen. Du kan bli påverkad... 195 00:13:39,000 --> 00:13:43,320 ..eller få idéer om vad du ska göra med ditt offer... 196 00:13:43,360 --> 00:13:47,280 ..men du skulle inte följa den rad för rad som ett recept. 197 00:13:47,320 --> 00:13:49,680 Vad tror du är på gång? 198 00:13:49,720 --> 00:13:50,960 jag vet inte. Jag har ingen aning. 199 00:13:51,000 --> 00:13:53,800 Kom igen, ge mig en teori. 200 00:13:55,080 --> 00:13:56,120 Patrick! 201 00:13:56,160 --> 00:13:57,280 Vad?! 202 00:13:57,320 --> 00:13:59,560 Du ska veta! 203 00:13:59,600 --> 00:14:01,840 Jag behöver mer information! 204 00:14:01,880 --> 00:14:04,360 Okej. Okej. Titt. 205 00:14:04,880 --> 00:14:07,520 Ursäkta, jag tittade på det! 206 00:14:07,560 --> 00:14:09,080 Kan vi inte prata om det här? 207 00:14:09,120 --> 00:14:13,640 Inga! Jag vill koppla av. Jag vill inte prata om arbete. 208 00:14:13,680 --> 00:14:18,160 Du försöker lyssna på vad jag har att lyssna på hela dagen! Allvarligt! 209 00:14:19,880 --> 00:14:21,880 Ledsen. 210 00:14:22,320 --> 00:14:26,720 "De använder inte vapen, de sätter in kulor manuellt!" 211 00:14:26,760 --> 00:14:30,240 jag menar, det kan inte bara vara en slump. 212 00:14:31,000 --> 00:14:33,440 Låt mig få den här tanken. 213 00:14:33,480 --> 00:14:39,760 Anta att den som gör det här vill vi tror att Marlow är oskyldig. 214 00:14:39,800 --> 00:14:43,720 Är inte det mer troligt än en slump? 215 00:14:44,280 --> 00:14:47,240 Det är möjligt. Hur möjligt? 216 00:14:47,280 --> 00:14:51,640 Personligen skulle jag inte spendera mycket tid på det. 217 00:14:51,800 --> 00:14:52,800 Vad har jag då kvar? 218 00:14:52,840 --> 00:14:54,800 Ett problem! 219 00:14:56,600 --> 00:14:59,560 Della Mornay. Händerna bundna bakom hennes rygg. 220 00:14:59,600 --> 00:15:02,600 Ser lite grovt ut. Hon är död! 221 00:15:03,000 --> 00:15:05,160 Rätt! Vad har vi? 222 00:15:05,640 --> 00:15:07,960 Patologens rapport. 223 00:15:08,000 --> 00:15:09,840 Bra. Något på fotspåren? 224 00:15:09,880 --> 00:15:15,720 De har elva sko och stövel utskrifter. Vi har tagit bort fem. 225 00:15:15,760 --> 00:15:19,960 Platsen används av barn dricker och drogar. 226 00:15:20,000 --> 00:15:26,080 Vi håller på med skolor, ungdomsklubbar, vandrarhem. Ingen har en Escort van. 227 00:15:26,480 --> 00:15:27,720 Escortbil? 228 00:15:27,760 --> 00:15:34,800 En man sågs sätter sig i en Ford Escort skåpbil vid 02:00 på fredagen, sedan köra iväg. 229 00:15:34,840 --> 00:15:36,640 Den stod parkerad nära vallen. 230 00:15:36,680 --> 00:15:37,920 När kom detta in? 231 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 I går. 232 00:15:40,800 --> 00:15:42,840 Varför blev jag inte informerad? 233 00:15:44,400 --> 00:15:46,760 Det måste ha varit ett förbiseende. 234 00:15:46,800 --> 00:15:48,800 Så vem är vittnet? 235 00:15:49,360 --> 00:15:56,440 20-årig man. Han hade druckit med vänner, men han var inte så full. 236 00:15:56,480 --> 00:15:58,400 Hans beskrivning av mannen? 237 00:15:58,440 --> 00:16:02,600 Medelhöjd, tjock byggnad, Medelhavet,... 238 00:16:02,640 --> 00:16:07,280 ..klädd i vita träningsskor, mörka byxor och mörk topp. 239 00:16:07,320 --> 00:16:11,960 Ett tryck på vallen är en Reebok storlek 8 joggingsko. 240 00:16:12,000 --> 00:16:13,080 Han kan vara grek. 241 00:16:13,120 --> 00:16:15,120 Varför säger du det? 242 00:16:16,200 --> 00:16:18,120 Medelhavet, frun. 243 00:16:18,160 --> 00:16:20,400 Han kanske har nycklar till ett lås? 244 00:16:20,440 --> 00:16:21,800 Vet inte, frun. 245 00:16:21,840 --> 00:16:25,520 Som fan gör du inte det! Kalla mig inte frun. 246 00:16:25,840 --> 00:16:29,240 Vem mer har läst boken i DC Dysons hand? 247 00:16:29,280 --> 00:16:32,320 Vi hittade den på bordet... frun. 248 00:16:33,600 --> 00:16:39,440 Ni kommer alla att slås av likheten mellan vårt mord... 249 00:16:39,480 --> 00:16:45,120 ..och de som gjorts av Marlow i låsningen av en grekisk kaféägare! 250 00:16:45,360 --> 00:16:49,880 Jag kan inte stoppa dig att läsa den boken, men det är skräp. 251 00:16:49,920 --> 00:16:52,480 Jag har lagt undan Marlow, så jag vet. 252 00:16:52,520 --> 00:17:01,440 Det finns ingen plats för någon vem grumlar denna undersökning av ifrågasätter Marlows skuld. Rensa? 253 00:17:02,600 --> 00:17:10,000 Åh, och jag vill inte några detaljer om den här mördarens metoder känd utanför detta rum. 254 00:17:10,640 --> 00:17:19,800 Jag försäkrar dig, mina officerare är en blodig syn mer professionell än att låta en bok påverka dem. 255 00:17:20,120 --> 00:17:22,120 Hmmm! 256 00:17:26,280 --> 00:17:28,280 Låt oss inte gå in idag. 257 00:17:30,360 --> 00:17:35,480 Låt oss stanna i sängen. Låt oss gå för en promenad på Parliament Hill. 258 00:17:36,240 --> 00:17:38,240 Jag önskar. 259 00:17:41,760 --> 00:17:44,480 Nej, nej. Nej, jag menar det. Jag menar det! 260 00:17:50,520 --> 00:17:52,520 OK. 261 00:17:53,040 --> 00:17:55,320 Åh, gud! Du vet att jag inte kan. 262 00:18:00,800 --> 00:18:08,400 Det här är första gången i mitt liv Jag har haft en känsla av att jag inte har det vill gå upp, gå till jobbet. 263 00:18:10,240 --> 00:18:12,840 Jag vill inte att förstöra ett annat förhållande. 264 00:18:13,960 --> 00:18:18,200 Detta är första gången Jag har någonsin känt så här. 265 00:18:22,720 --> 00:18:24,400 Säg att det inte kommer att hända. 266 00:18:25,520 --> 00:18:28,560 Det kommer inte att hända. 267 00:18:56,240 --> 00:18:57,600 Fakturera. 268 00:19:01,200 --> 00:19:04,240 Stympad, packad upp och dumpad. 269 00:19:04,960 --> 00:19:07,000 Vi har en till. 270 00:19:07,920 --> 00:19:09,400 Vem hittade henne? 271 00:19:09,440 --> 00:19:11,480 Jogger...eller hans hund. 272 00:19:13,360 --> 00:19:15,880 Hur länge tror du att hon har varit här? 273 00:19:15,920 --> 00:19:17,680 Fyra eller fem timmar. 274 00:19:17,720 --> 00:19:22,120 Samma parfym som den andra. Bara starkare. 275 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 vad är det? 276 00:19:23,200 --> 00:19:26,800 Jag är inte säker. Det är ganska sött och tung. 277 00:19:26,840 --> 00:19:29,440 Det sitter definitivt i hennes hår. 278 00:19:37,720 --> 00:19:40,440 Christine Bramwell. 16 år gammal. 279 00:19:41,920 --> 00:19:45,800 Samma stympningar, märken på handlederna... 280 00:19:45,840 --> 00:19:50,520 ..väl på överarmarna, samma metod för bortskaffande. 281 00:19:51,120 --> 00:19:57,920 Christine försvann 18 timmar efter Margery hittades på vallen. 282 00:19:57,960 --> 00:20:04,160 Tidpunkten för döden visar att hon hölls i två dagar, dödad den tredje. 283 00:20:05,040 --> 00:20:10,200 En mördare som kan behålla sina offer utom syn och hörsel. 284 00:20:10,240 --> 00:20:13,440 Det fanns inga fotspår på platsen 285 00:20:13,480 --> 00:20:17,280 Vi får ingenting från kroppen. Båda händerna skurades. Han är noggrann. 286 00:20:17,320 --> 00:20:19,320 Eller erfaren. 287 00:20:20,760 --> 00:20:25,160 Det fanns en parfym på Christine, och på Margery. 288 00:20:25,200 --> 00:20:28,760 Ingen doft hittades på Marlows offer. 289 00:20:28,800 --> 00:20:32,440 Rättsmedicinsk har inte identifierat märket. 290 00:20:32,480 --> 00:20:36,560 Nu, Christine försvann vid 5-tiden. 291 00:20:36,600 --> 00:20:38,960 Hur? Hon var en ljus tjej. 292 00:20:39,000 --> 00:20:42,640 Hon visste att inte kliva in i en främlings bil. 293 00:20:42,680 --> 00:20:46,000 Vi vet hennes väg hem. Jag vill att alla på det ifrågasätts, och jag menar alla. 294 00:20:46,040 --> 00:20:47,800 Jag menar inklusive grannens katt. 295 00:20:48,320 --> 00:20:51,160 Någon måste ha sett något. Fick du något från skåpbilen? 296 00:20:51,200 --> 00:20:54,480 Alla hyrbilar och Londonägare, negativ. 297 00:20:54,520 --> 00:20:56,280 Hur är det med klubben? 298 00:20:56,320 --> 00:20:59,400 Varje officer och gäst har varit intervjuades. Margery definitivt lämnas ensam. 299 00:20:59,800 --> 00:21:01,800 Ingen som såg Margery efter att hon gick? Nej. 300 00:21:01,840 --> 00:21:05,760 Vad sägs om Medelhavsförbindelsen? 301 00:21:05,840 --> 00:21:08,120 Har du något förslag? 302 00:21:10,120 --> 00:21:12,240 Tja, i boken om Marlow... 303 00:21:12,280 --> 00:21:14,200 Åh, jag hoppas att detta är relevant! 304 00:21:14,240 --> 00:21:16,200 Jag tror det, frun. 305 00:21:16,760 --> 00:21:21,080 I boken säger Whitehouse brorson till låsningsägaren, 306 00:21:21,120 --> 00:21:23,920 greken, Andreas,... 307 00:21:23,960 --> 00:21:27,720 ..attackat en kvinna i Manchester år 1988. 308 00:21:27,760 --> 00:21:31,040 De fyra första Marlowmorden var i norr från '84 till '87. 309 00:21:31,080 --> 00:21:33,040 Vi vet allt detta! 310 00:21:33,080 --> 00:21:41,200 Andreas satt i fängelse 88 när morden upphörde alltså arbetade på sin farbrors kafé 89. 311 00:21:41,240 --> 00:21:46,840 Det 5:e och 6:e morden var i sin farbrors låsning 90, 91. 312 00:21:46,880 --> 00:21:49,760 Andreas åkte utomlands en månad efter Marlows arrestering. 313 00:21:49,800 --> 00:21:53,560 Han återvände hit för två och en halv månad sedan. 314 00:21:55,640 --> 00:21:58,640 Hur vet du detta? Vi har kollat ​​upp det. 315 00:22:00,840 --> 00:22:04,200 Vill du ha mig kolla hans skostorlek? 316 00:22:04,240 --> 00:22:06,240 Nej, det gör jag inte. 317 00:22:07,960 --> 00:22:10,640 Jag vill veta som mördade dessa kvinnor. 318 00:22:13,800 --> 00:22:15,800 Prova detta. 319 00:22:18,680 --> 00:22:22,280 Ja. Nåväl, det är något sånt. 320 00:22:22,480 --> 00:22:24,480 Rätt. 321 00:22:24,680 --> 00:22:26,680 Nu, prova den här. 322 00:22:32,400 --> 00:22:34,400 Ja, det är det. 323 00:22:34,560 --> 00:22:36,560 Ja, definitivt. 324 00:22:36,800 --> 00:22:40,440 Det var det jag luktade också. Det är gardenia. 325 00:22:40,480 --> 00:22:44,840 Den första jag gav dig var en blandning, gardenia är en av dess parfymer. 326 00:22:45,640 --> 00:22:48,000 Detta är en gardenia med en enda not. 327 00:22:48,040 --> 00:22:50,200 Det här är vad du luktade på Margery? 328 00:22:50,240 --> 00:22:52,240 Ganska säker. 329 00:22:52,880 --> 00:22:54,880 Bra. 330 00:22:58,720 --> 00:23:00,680 Nej. 331 00:23:00,720 --> 00:23:03,720 Är du säker? Ja. 332 00:23:06,680 --> 00:23:08,680 Dr Bramwell? 333 00:23:09,160 --> 00:23:11,520 Hon bar aldrig parfym. 334 00:23:17,640 --> 00:23:19,200 Kan du berätta för mig om du har luktat det här förut? 335 00:23:19,240 --> 00:23:21,240 Nej. 336 00:23:22,320 --> 00:23:24,360 Snälla, skulle du bara lukta på det? 337 00:23:24,400 --> 00:23:26,640 Hon bar inte parfym. 338 00:23:26,680 --> 00:23:28,720 Hon är bara en skolflicka! 339 00:23:28,760 --> 00:23:31,800 Säg bara till om du känner igen det. 340 00:23:35,040 --> 00:23:37,040 Inga! 341 00:23:37,600 --> 00:23:39,600 Tack. 342 00:23:42,320 --> 00:23:48,720 Margery bar bara en Beauty Without Grym doft, Aurelia. Ingen gardenia. 343 00:23:48,760 --> 00:23:51,160 Bra. Jag har åtminstone något! 344 00:23:51,200 --> 00:23:53,200 Kan jag få ett ord? 345 00:23:58,800 --> 00:24:02,160 Jag är inte nöjd med denna utredning. Inte heller mitt lag. 346 00:24:02,200 --> 00:24:04,120 Jag hoppas att du sätter dem rätt. 347 00:24:04,160 --> 00:24:08,640 När de är utestängda från vad de tror är en viktig linje – 348 00:24:08,680 --> 00:24:11,880 Vad försöker du säga? 349 00:24:11,920 --> 00:24:13,480 Varför har vi inte kollat ​​upp Andreas? 350 00:24:13,520 --> 00:24:14,640 Men det gjorde du redan. 351 00:24:14,680 --> 00:24:17,120 Vi har inte ifrågasatt honom - 352 00:24:17,160 --> 00:24:21,560 Vi har slösat bort kritiska timmar på ett mord jag löste. 353 00:24:21,600 --> 00:24:23,320 Hur mycket mer tid tänker du slösa? 354 00:24:23,360 --> 00:24:28,440 Sortera dina pojkar och fortsätt med jobbet, som är att hitta en copycat mördare! 355 00:24:41,240 --> 00:24:43,080 Säg ingenting. 356 00:24:43,120 --> 00:24:44,320 Jag fick höra att du ville ha mig. 357 00:24:44,360 --> 00:24:46,360 Sätt dig i bilen. 358 00:24:49,880 --> 00:24:51,640 Vart? 359 00:24:51,680 --> 00:24:54,360 Inlåsningen, kaféet, Andreas. 360 00:24:54,400 --> 00:24:57,640 Om det ska kollas upp, Jag ska göra det. 361 00:25:15,960 --> 00:25:19,200 Såg du på Whitehouse-boken? 362 00:25:19,320 --> 00:25:23,040 Jag var tvungen att se vad alla har på ungefär. Vill du ha tillbaka den? 363 00:25:23,080 --> 00:25:28,040 Vet du varför Marlows flickvän ändrat hennes historia? 364 00:25:28,080 --> 00:25:29,320 Hon höll på att dö. 365 00:25:29,360 --> 00:25:32,480 Varför skulle hon säga att hon ljög för domstol och du tvingade fram ett uttalande? 366 00:25:32,520 --> 00:25:36,600 Marlow är allt hon har kvar! Hon ville göra saker rätt för honom. 367 00:25:37,120 --> 00:25:39,120 Det här är det. 368 00:25:40,160 --> 00:25:42,160 Ja. 369 00:26:01,880 --> 00:26:03,880 (MIDLIG KLASSISK MUSIK) 370 00:26:09,560 --> 00:26:12,640 Det var som att gå in i helvetet när vi först hittade denna plats. 371 00:26:16,720 --> 00:26:18,720 Låt oss gå. 372 00:26:25,440 --> 00:26:27,880 Ska vi inte gå till caféet? 373 00:26:27,920 --> 00:26:29,680 Nej. 374 00:26:29,720 --> 00:26:31,840 Jag trodde att det var därför vi var här! 375 00:26:31,880 --> 00:26:36,400 Jag tjafsade Mitchell för slöseri tid. Jag kommer inte att göra samma misstag. 376 00:26:38,840 --> 00:26:42,720 Jag kan lika gärna gå in och ta en kopp kaffe. 377 00:26:42,760 --> 00:26:44,520 Gör vad du vill. 378 00:26:44,560 --> 00:26:45,560 När jag är här... 379 00:26:45,600 --> 00:26:47,560 Ja (!) 380 00:27:00,800 --> 00:27:02,600 Ja, hur kan jag hjälpa dig? 381 00:27:02,640 --> 00:27:07,160 Jag skulle vilja prata till herr Andreas Hulenkinis. 382 00:27:07,200 --> 00:27:09,560 Åh, för Jesu Kristi skull! 383 00:27:09,600 --> 00:27:11,600 Ta honom i ryggen! 384 00:27:11,640 --> 00:27:12,640 Vad vill du? 385 00:27:12,680 --> 00:27:14,440 Samma frågor! Ett annat ansikte! 386 00:27:14,480 --> 00:27:15,560 När förhördes du senast? 387 00:27:15,600 --> 00:27:18,200 I går! Bara igår! 388 00:27:18,320 --> 00:27:20,360 Jag har kunder här! 389 00:27:25,320 --> 00:27:28,560 Jag jobbade om Marlow-fallet för fyra år sedan... 390 00:27:28,600 --> 00:27:32,920 Varför pratar du med mig? Det är min farbrors låsning. 391 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 Du jobbade här på den tiden. 392 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Så? 393 00:27:37,200 --> 00:27:40,120 Varför åkte du tillbaka till Cypern år 91? 394 00:27:40,160 --> 00:27:42,160 Tja, det är mitt hem (!) 395 00:27:42,760 --> 00:27:44,240 Varför kom du tillbaka hit? 396 00:27:44,280 --> 00:27:46,280 För pengar. 397 00:27:46,640 --> 00:27:48,640 Var bor du? 398 00:27:48,680 --> 00:27:50,640 I min farbrors hus. 399 00:27:50,680 --> 00:27:55,760 Kan du komma ihåg var du var klockan 2 i fredags morse? 400 00:27:55,800 --> 00:27:57,800 Sover, var annars? 401 00:27:59,120 --> 00:28:01,080 Där? I sängen. 402 00:28:01,120 --> 00:28:04,280 Hemma? Ingen man, i trädgården (!) 403 00:28:06,200 --> 00:28:10,040 Och klockan två på måndag morgon? 404 00:28:10,080 --> 00:28:13,720 Titta, Jag kommer hit klockan 06.30 varje morgon. 405 00:28:14,280 --> 00:28:20,280 Jag åker 19.30 på kvällen. När jag går hem sover jag. Naturligtvis! 406 00:28:20,520 --> 00:28:26,520 Jag har ingen vit skåpbil, det har jag inte köra, jag har inte ens körkort. 407 00:28:35,560 --> 00:28:37,520 Reeboks. 408 00:28:37,560 --> 00:28:38,760 Ja! 409 00:28:38,800 --> 00:28:41,160 Vilken storlek skor tar du? 410 00:28:41,200 --> 00:28:43,000 Nio. 411 00:28:43,040 --> 00:28:45,040 Är det nior? 412 00:29:02,040 --> 00:29:03,200 Hej! 413 00:29:03,240 --> 00:29:08,040 Hej! Ta en drink. Jag kommer ut om en minut. 414 00:29:08,360 --> 00:29:10,360 Vill du ha en? 415 00:29:10,760 --> 00:29:12,760 Ja, snälla. 416 00:29:38,640 --> 00:29:40,640 Hej. 417 00:29:43,440 --> 00:29:44,880 När vill du äta? 418 00:29:44,920 --> 00:29:46,880 Snart någon gång. 419 00:29:46,920 --> 00:29:51,360 Välj ut något. Det har jag inte haft tid. Jag blev bunden på jobbet. 420 00:29:51,400 --> 00:29:54,000 Läser du Whitehouses bok? 421 00:29:54,480 --> 00:29:57,960 Nej, Jag grävde fram det i eftermiddags. 422 00:30:00,000 --> 00:30:02,120 Tja, när köpte du den? 423 00:30:02,160 --> 00:30:04,720 Strax efter att den kom ut tror jag. 424 00:30:04,760 --> 00:30:08,200 Innan vi träffades? Ja. 425 00:30:08,240 --> 00:30:11,440 Varför berättade du inte för mig skulle du läsa den? 426 00:30:11,480 --> 00:30:13,280 Varför skulle jag? Det var evigheter sedan. 427 00:30:13,320 --> 00:30:14,480 Vi pratade om det! 428 00:30:14,520 --> 00:30:16,920 Jag fick ut den för att vi gjorde det. 429 00:30:17,320 --> 00:30:18,960 Jag kände inte dig när jag köpte den! 430 00:30:19,000 --> 00:30:22,240 Läser du det? Forskar på mig? 431 00:30:22,600 --> 00:30:26,240 Forskar på dig? Vad pratar du om? 432 00:30:26,280 --> 00:30:28,960 Innan vi träffades läste du en bok. 433 00:30:29,000 --> 00:30:35,920 I den karikeras jag som kall, besatt av min karriär, och tändes av mord. 434 00:30:35,960 --> 00:30:39,600 Det skulle stänga av vilken man som helst men en terapeut. 435 00:30:39,640 --> 00:30:41,080 Är det därför du är intresserad av mig? 436 00:30:41,120 --> 00:30:45,760 Nej, jag är intresserad av dig för att du är paranoid. 437 00:30:45,800 --> 00:30:48,720 Beställ mat. Jag skulle vilja se en film. 438 00:30:48,760 --> 00:30:51,760 Jag tvivlar inte vi lägger undan rätt man! 439 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 Jag är säker på att du gjorde det. 440 00:31:26,680 --> 00:31:27,680 Morgon. Är chefen med? 441 00:31:27,720 --> 00:31:29,680 Ja. Han vill träffa dig. 442 00:31:29,720 --> 00:31:31,720 Bra. 443 00:31:35,480 --> 00:31:37,480 Morgon. 444 00:31:37,560 --> 00:31:43,600 Vad händer? Jag har haft en senior medlem i ditt team som klagar – 445 00:31:43,640 --> 00:31:46,280 hoppas jag du visade Mitchell dörren. 446 00:31:46,320 --> 00:31:48,320 Inga! Det gjorde jag inte. 447 00:31:49,560 --> 00:31:54,960 Jag utreder två mord. Han utreder åtta. 448 00:31:55,000 --> 00:31:56,680 Hur kan vi arbeta tillsammans? 449 00:31:56,720 --> 00:32:00,960 Jag håller med. Det är en väldigt otillfredsställande situation. 450 00:32:01,240 --> 00:32:07,320 En som resulterar i den här typen av sak som vi alla kan klara oss utan. 451 00:32:08,600 --> 00:32:13,240 Gud, en av de jävlarna läcker information! 452 00:32:13,280 --> 00:32:15,760 frågade jag för att inga detaljer ska publiceras! 453 00:32:15,800 --> 00:32:18,280 Jag tar bort dig från fallet. 454 00:32:19,000 --> 00:32:20,760 Vad? 455 00:32:20,800 --> 00:32:22,800 Jag får mycket press. 456 00:32:22,840 --> 00:32:24,800 från vem? 457 00:32:24,840 --> 00:32:25,840 Kommer från toppen. 458 00:32:25,880 --> 00:32:28,280 Ta av kepsen till upprörande – 459 00:32:28,320 --> 00:32:32,080 Jag har inte argumentet att hålla dig på det! 460 00:32:32,120 --> 00:32:37,440 Du är sårbar för anklagelser att inte ha ett öppet sinne. 461 00:32:37,480 --> 00:32:38,480 Det kan jag inte ignorera! 462 00:32:38,520 --> 00:32:40,840 Du vet att Marlow är skyldig! 463 00:32:40,880 --> 00:32:43,360 De är inte mina regler, Jane! 464 00:32:47,920 --> 00:32:49,920 Ah. 465 00:32:51,920 --> 00:32:53,960 Vem tar min plats? 466 00:32:55,120 --> 00:32:57,120 Mitchell gör det som tillförordnad super. 467 00:32:57,160 --> 00:33:00,520 Han är fel person! Det måste du veta. 468 00:33:00,560 --> 00:33:03,480 Han leder de där grabbarna nedför ett falskt spår! 469 00:33:03,520 --> 00:33:07,360 Utan mig finns det ingen kvar för att få dem tillbaka på nätet! 470 00:33:08,520 --> 00:33:11,080 Jag gick till låsningen. Ja, sa Haskons till mig. 471 00:33:11,120 --> 00:33:14,640 Haskons? Försöker du förödmjuka mig? 472 00:33:14,680 --> 00:33:17,160 Kom igen, du - Du borde försvara mig! 473 00:33:21,000 --> 00:33:26,560 Jag vill att du ska titta på dessa barn Skyddsbudgetar och ge mig en rapport senast fredag. 474 00:33:34,320 --> 00:33:36,600 Jag vässar mina pennor. 475 00:33:47,440 --> 00:33:51,160 Ta in Andreas Hulenkinis och sätt honom i intervjurummet. 476 00:33:51,200 --> 00:33:54,080 Colin, skoavtryck. 477 00:33:54,120 --> 00:33:59,000 Vi har eliminerat alla utom två, en storlek åtta Reebok och en storlek 10 herrsko. 478 00:33:59,040 --> 00:34:01,600 Visst är det en åtta? Ingen tvekan om det. 479 00:34:01,640 --> 00:34:03,800 Hulenkinis är en nia. 480 00:34:03,840 --> 00:34:07,480 Kolla in det. Och farbrorn. Ta in honom. 481 00:34:07,520 --> 00:34:08,520 Skåpbilen. Andy? 482 00:34:08,560 --> 00:34:14,360 Ingen glädje. Ingen i området äger eller har hyrt en vit skåpbil, eller sett en. 483 00:34:14,400 --> 00:34:15,720 Kanske blev den stulen. 484 00:34:15,760 --> 00:34:17,520 Det finns ingen annan förklaring varför det var där. 485 00:34:17,560 --> 00:34:19,520 Ingen alls. 486 00:34:19,560 --> 00:34:21,680 Vilken länk som helst mellan Hulenkinis och skåpbilen? 487 00:34:21,720 --> 00:34:23,080 Inte än. 488 00:34:23,120 --> 00:34:25,680 Rätt. Catherine. Parfym? 489 00:34:25,720 --> 00:34:29,600 Pearson's säljer 5 000 flaskor av det årligen, 490 00:34:29,640 --> 00:34:33,520 men ingen av de största återförsäljarna lager det,... 491 00:34:33,560 --> 00:34:37,720 ..fast de har 415 butiker för sina produkter. 492 00:34:37,760 --> 00:34:41,640 243 stock gardenia. Detta är utskriften. 493 00:34:41,680 --> 00:34:45,640 Små kemister, butiker med pärlor och armband. 494 00:34:45,680 --> 00:34:49,040 Vi kontaktade dem alla. De kommer att hålla ett register över inköp. 495 00:34:49,080 --> 00:34:51,080 Bra. Bra gjort! 496 00:34:51,160 --> 00:34:53,160 Richard. 497 00:34:54,560 --> 00:34:56,840 Christines bortförande. 498 00:34:58,920 --> 00:35:04,320 Hon gav sig av från sin vän Gemmas hus vid fem. Ursäkta mig. 499 00:35:04,360 --> 00:35:06,920 Går längs Greystone Road. 500 00:35:07,680 --> 00:35:10,160 Hon skulle ha svängt vänster på Church St, 501 00:35:10,200 --> 00:35:12,760 precis nerför Vincent Rd, 502 00:35:12,800 --> 00:35:15,320 tar henne hem till Poplar Avenue. 503 00:35:15,360 --> 00:35:21,640 Vi har två möjliga iakttagelser Greystone Road. Inget efter det. 504 00:35:21,680 --> 00:35:26,080 Vi har försökt identifiera fordon i närheten när hon gav sig iväg. 505 00:35:27,680 --> 00:35:31,120 Vid 17-tiden en 60-årig kvinna drog ut från en parkeringsplats... 506 00:35:31,160 --> 00:35:35,840 ..orsakar en polis i en omärkt bil för att stanna. 507 00:35:37,840 --> 00:35:41,680 Hon tror att någon var det i baksätet. Ingen beskrivning. 508 00:35:43,200 --> 00:35:46,600 Vi har inte heller identifierat bil, 509 00:35:46,640 --> 00:35:48,960 en silversalong eller halvkombi, 510 00:35:49,000 --> 00:35:50,960 eller den inblandade tjänstemannen. 511 00:35:51,840 --> 00:35:55,640 Men det skulle förklara varför Christine kan komma in i en bil med en främling,... 512 00:35:55,680 --> 00:36:00,720 ..om han använde sin uniform att locka in henne på något sken. 513 00:36:04,560 --> 00:36:08,360 Det kan vara en man utger sig för att vara en polis. 514 00:36:08,400 --> 00:36:10,360 Jo, ja (!) 515 00:36:10,400 --> 00:36:15,520 Det är osannolikt att Margery skulle komma in en bil om hon inte kände föraren. 516 00:36:15,560 --> 00:36:19,320 Detta är uppenbarligen en ledtråd vi måste följa. 517 00:36:19,360 --> 00:36:21,960 Kolla alla tjänstemän berättigad att använda klubben. 518 00:36:22,000 --> 00:36:24,120 Det är hela Met! 519 00:36:24,160 --> 00:36:28,160 Hitta ägare av silversalonger och halvkombi och deras tjänstgöringslistor. 520 00:36:28,200 --> 00:36:30,160 En dom på Hulenkinis hus? 521 00:36:30,200 --> 00:36:33,120 Ja. Andy, Jason, fatta det nu. 522 00:36:50,400 --> 00:36:53,280 Med en seriemördare lös, 523 00:36:53,320 --> 00:36:56,720 en polis togs bort från sökningen, 524 00:36:56,760 --> 00:36:59,920 och laddningen av en cock-up på en större fall, 525 00:37:00,720 --> 00:37:05,040 du kommer inte bli förvånad att inrikesministern 526 00:37:05,080 --> 00:37:08,640 vill veta vad fan pågår. jag var - 527 00:37:08,680 --> 00:37:13,120 För att förbereda oss vid överklagande, 528 00:37:13,160 --> 00:37:16,680 Jag ber dig, David, titta på anklagelserna i Marlow 529 00:37:16,720 --> 00:37:20,920 fällande dom på informell basis, och rapportera till mig, så snart som möjligt. 530 00:37:20,960 --> 00:37:22,080 Ja, naturligtvis, sir. 531 00:37:22,120 --> 00:37:26,040 Du får tillgång till det du behöver. Sekretess är säkerställd. 532 00:37:26,080 --> 00:37:29,680 Jag vill ha en fullständig rapport. Ja sir. 533 00:37:29,720 --> 00:37:34,800 Med respekt, sir, det kommer att bli det totalt slöseri med tid. 534 00:37:34,840 --> 00:37:38,040 Jag var Tennisons Super på det fallet. 535 00:37:38,080 --> 00:37:39,880 Vi lägger undan rätt man. 536 00:37:39,920 --> 00:37:43,800 Jag letar för en oberoende syn, Mike. 537 00:37:43,840 --> 00:37:46,520 Om du vill ha inrikesministern från din rygg, 538 00:37:46,560 --> 00:37:49,920 David borde ta reda på det vem som läcker information. 539 00:37:49,960 --> 00:37:51,240 Det är det som är problemet. 540 00:37:51,280 --> 00:37:54,320 Det har tagits upp av Super på Camden. 541 00:37:54,360 --> 00:37:59,200 Är Supt Tennison att informeras vad jag ska göra? 542 00:37:59,240 --> 00:38:02,560 Nej, Jag vill ha allt off the record. 543 00:38:02,600 --> 00:38:07,520 Och om jag skulle hitta bevis av ett rättegångsfel? 544 00:38:07,560 --> 00:38:10,760 Kommissionsledamoten kommer utan tvekan informera inrikesministeriet. 545 00:38:13,000 --> 00:38:17,520 Och om det har funnits inget rättsfel... 546 00:38:17,560 --> 00:38:23,120 ..men det har varit oprofessionellt beteende i Tennison? 547 00:38:25,040 --> 00:38:27,280 Jag kommer säkert vill veta om det. 548 00:38:35,800 --> 00:38:37,800 (JAZZ MUSIK SPELAR) 549 00:38:41,720 --> 00:38:43,720 Skål. 550 00:38:49,320 --> 00:38:52,400 Jag är rädd att jag har en bekännelse att göra. 551 00:38:52,440 --> 00:38:54,760 Om det är dåligt vill jag inte höra. 552 00:38:54,800 --> 00:38:56,800 OK. 553 00:38:59,040 --> 00:39:01,000 Tja, vad är det? 554 00:39:01,040 --> 00:39:03,160 När du gick och la dig i soffan igår kväll... 555 00:39:03,200 --> 00:39:04,520 Åh, gud, jag är ledsen - 556 00:39:05,480 --> 00:39:09,240 Jag hämtade dina papper på Marlow. 557 00:39:10,240 --> 00:39:11,400 Min fil? 558 00:39:11,440 --> 00:39:14,560 Jag ber om ursäkt, men tål mig bara. 559 00:39:14,600 --> 00:39:18,120 Jag tror att jag kan ha hittat något mycket intressant. 560 00:39:22,920 --> 00:39:27,560 I patologens rapport om Marlows sista offer, Karen... 561 00:39:27,600 --> 00:39:29,600 Karen Howard. 562 00:39:30,080 --> 00:39:33,560 Parfym noterades att handla om hennes kropp. 563 00:39:33,760 --> 00:39:37,800 Tyvärr, den nämner inte vilken parfym. 564 00:39:37,840 --> 00:39:39,600 Hur hjälper det? 565 00:39:39,640 --> 00:39:41,600 Jag vet, jag vet. 566 00:39:41,640 --> 00:39:46,360 Det här är en kopia av inventeringen av allt som hittades i låset. 567 00:39:48,680 --> 00:39:50,680 Det. 568 00:39:51,280 --> 00:39:54,200 En flaska, tom, Pearson's Scents of Old England... 569 00:39:57,320 --> 00:39:59,320 Gardenia. 570 00:40:00,040 --> 00:40:03,360 Åh, herregud, varför var jag inte medveten om det? 571 00:40:03,400 --> 00:40:08,040 För att den hittades i Della Mornays handväska. Du skulle anta att det var hennes. 572 00:40:10,920 --> 00:40:15,960 Jag kollade på rapporterna om de fyra kvinnor som hade dödats i norr. 573 00:40:16,560 --> 00:40:18,360 jag citerar, 574 00:40:19,640 --> 00:40:24,320 "En söt och berusande parfym beskrevs som varande på Ellen Hardings kropp”. 575 00:40:26,280 --> 00:40:33,640 Hon var en prostituerad, så det är inte helt förvånande, men en gång du börjar sätta ihop det... 576 00:40:33,760 --> 00:40:36,720 Det nämndes inget om parfym i Whitehouses bok. 577 00:40:36,760 --> 00:40:39,480 Nej, det fanns inte. Jag kollade. 578 00:40:40,640 --> 00:40:42,080 Så dessa kan inte vara copycat-mord. 579 00:40:42,120 --> 00:40:44,360 Jag har alltid tyckt att det var osannolikt. 580 00:40:44,400 --> 00:40:47,640 Vem det än är har insiderinformation. 581 00:40:47,680 --> 00:40:51,000 Vem har tillgång till det, andra än oss? 582 00:40:51,040 --> 00:40:55,000 Alla som har tillgång till filen. Vilken officer som helst. 583 00:40:55,040 --> 00:41:01,120 De kan få informationen från Marlow... eller Whitehouse. 584 00:41:01,160 --> 00:41:03,200 Det är mycket osannolikt. 585 00:41:03,400 --> 00:41:04,760 Varför, känner du honom personligen? 586 00:41:04,800 --> 00:41:07,360 Nej. Självklart vet jag vem han är. 587 00:41:07,400 --> 00:41:10,720 Tror du Marlows få någon att döda för honom? 588 00:41:10,760 --> 00:41:15,920 Även om han är det, har du inte bevisat parfymkopplingen. 589 00:41:15,960 --> 00:41:21,920 Den mer uppenbara slutsatsen är, och jag sa att det kan vara dåliga nyheter... 590 00:41:21,960 --> 00:41:24,960 ..är det... du har missförstått. 591 00:41:25,000 --> 00:41:32,200 Och åtta mord har begåtts som har inget med George Marlow att göra. 592 00:41:32,240 --> 00:41:33,640 Nej, det tror jag inte! 593 00:41:33,680 --> 00:41:35,440 Jag vet att du inte vill... 594 00:41:35,480 --> 00:41:40,640 Jag fick rätt man. Och det verkar Jag måste bevisa det igen. 595 00:41:40,680 --> 00:41:45,880 Varför skulle Marlow alltid använda samma parfym på sina offer? 596 00:41:45,920 --> 00:41:49,320 Jag sa vad jag tycker. Du lyssnar inte. 597 00:41:49,360 --> 00:41:52,720 Kom igen, Patrick, du är experten! 598 00:41:52,960 --> 00:41:54,920 Vad letar jag efter? 599 00:41:54,960 --> 00:41:58,160 En traumatisk händelse. Från barndomen. 600 00:41:58,200 --> 00:42:01,800 Något obehagligt. Kan vara barnmisshandel. 601 00:42:01,840 --> 00:42:04,400 Varför är du så svår? 602 00:42:04,440 --> 00:42:08,160 Jag vill bara inte ha dig att slösa bort din tid. 603 00:42:08,200 --> 00:42:13,280 Tja, låt mig oroa mig för det, okej? Så berätta bara för mig. 604 00:42:16,480 --> 00:42:22,840 Det kommer att vara något han bevittnat eller något som gjordes mot honom. 605 00:42:22,880 --> 00:42:25,680 Och det kommer att ha sexuellt ursprung. 606 00:42:27,360 --> 00:42:29,360 Tack. 607 00:42:30,920 --> 00:42:34,080 Men du tror att jag har fel, eller hur? 608 00:42:35,000 --> 00:42:38,040 Så polisen har gjort ett misstag. 609 00:42:38,120 --> 00:42:44,720 Vad det verkar som vi avslöjar är ännu ett rättegångsfel. 610 00:42:44,760 --> 00:42:49,840 Den ansvariga officeren har tagits av, vilket visar 611 00:42:49,880 --> 00:42:55,640 polisen inser att de har lagt bort fel man. 612 00:42:55,840 --> 00:42:59,080 "Har ni träffats på riktigt George Marlow, Mr Whitehouse?" 613 00:42:59,120 --> 00:43:01,040 "Ja, det har jag. Många gånger." 614 00:43:01,080 --> 00:43:02,360 "I fängelse?" 615 00:43:02,400 --> 00:43:09,560 "Ja. Och han har aldrig gett upp hoppet att sanningen kommer fram och han kommer att bli befriad. 616 00:43:09,600 --> 00:43:13,000 När hans överklagande väl har hörts, han kommer att vara fri." 617 00:43:13,440 --> 00:43:18,440 Ja, jag ska se till hon får beskedet. Okej, tack. 618 00:43:22,920 --> 00:43:25,680 Är det dessa budgetar? Ja. 619 00:43:25,720 --> 00:43:27,720 När är chefens första möte? 620 00:43:27,760 --> 00:43:29,760 Hm, 10.30. 621 00:43:29,880 --> 00:43:36,480 DCI Mitchell ringde precis. Han vill ha Marlow fil brådskande. Du har det. 622 00:43:36,520 --> 00:43:39,680 Shit! Det är hemma... Nej, det är det inte! 623 00:43:39,760 --> 00:43:42,160 De behöver det i morse. 624 00:43:49,080 --> 00:43:51,080 (TELEFON RINGER) 625 00:43:53,920 --> 00:43:57,120 "Hej, det här är Dr Patrick Schofield. 626 00:43:57,160 --> 00:44:02,800 Lämna ditt namn och nummer. Jag får tillbaka till dig så snart jag kan." 627 00:44:02,840 --> 00:44:06,280 "Hej, Patrick. Mark Whitehouse här. 628 00:44:06,320 --> 00:44:12,400 Möt mig i baren på Camden Lock Hotel. Jag är där från 19.00." 629 00:44:22,280 --> 00:44:25,720 "Hej, Patrick. Mark Whitehouse här. 630 00:44:25,760 --> 00:44:31,840 Möt mig i baren på Camden Lock Hotel. Jag är där från 19.00." 631 00:45:08,960 --> 00:45:11,920 Har du intervjuat Andreas än? 632 00:45:11,960 --> 00:45:16,600 Ja, och hans farbror. Deras enda alibi är varandra. 633 00:45:16,640 --> 00:45:20,080 Ser ut som Andreas har en sko i storlek 9. 634 00:45:20,120 --> 00:45:24,400 Det finns inga bevis än för att länka en eller båda av dem, men ge oss tid. 635 00:45:26,520 --> 00:45:29,680 Hitta vad som helst för att länka dem med Marlows mord? 636 00:45:30,880 --> 00:45:32,600 Inte än, 637 00:45:32,640 --> 00:45:36,280 men jag har hört Whitehouses bandade konversationer 638 00:45:36,320 --> 00:45:39,320 med Marlows tidigare flickvän, Moyra Henson. 639 00:45:39,360 --> 00:45:42,440 Jag kan inte kommentera hennes ärlighet, 640 00:45:42,480 --> 00:45:48,160 men jag kan säga att ju mer Jag öppnar Tennisons fall, 641 00:45:48,200 --> 00:45:51,400 desto mer misstänkt verkar det vara. 642 00:45:51,440 --> 00:45:54,280 Det är dags att överväga, 643 00:45:54,320 --> 00:45:59,200 om inte anta, att du är nu hanteringen av offren nummer sju och åtta. 644 00:46:00,240 --> 00:46:06,320 Fyra år mellan de två senaste morden 91 och dessa två bör utredas. 645 00:46:06,920 --> 00:46:11,240 Vi borde fråga varför dessa mord har återupptagits. 646 00:46:11,280 --> 00:46:16,120 Var mördaren i fängelse från 91 och har precis blivit befriad? 647 00:46:16,160 --> 00:46:20,880 Har han misshandlat men inte dödad på den tiden? 648 00:46:20,920 --> 00:46:24,520 Fanns det andra offer, inte hittat ännu? 649 00:46:25,200 --> 00:46:31,200 Om du fortsätter att ignorera dessa möjligheter, du kan göra ett allvarligt misstag. 650 00:46:32,280 --> 00:46:34,400 Du tror vi borde öppna upp utredningen. 651 00:46:34,440 --> 00:46:36,440 Ja, det gör jag. 652 00:46:37,920 --> 00:46:39,920 Tom? 653 00:46:40,400 --> 00:46:42,840 Det har varit min instinkt att öppna upp det. 654 00:46:42,880 --> 00:46:44,880 (KNACKA PÅ DÖRREN) 655 00:46:45,120 --> 00:46:47,120 Jane. 656 00:46:50,720 --> 00:46:52,480 Jag är med dig om en minut. 657 00:46:52,520 --> 00:46:54,520 Rätt. 658 00:46:58,720 --> 00:47:01,800 Vet vi vem har läckt till Whitehouse? 659 00:47:06,840 --> 00:47:07,960 Jag tar med mig dessa hem. 660 00:47:08,000 --> 00:47:09,200 Fick du filen? 661 00:47:09,240 --> 00:47:11,240 Den ligger på mitt skrivbord. 662 00:47:12,680 --> 00:47:14,680 Okej, lyssna! 663 00:47:17,520 --> 00:47:23,800 Chefssupt Kernan och jag har bestämt oss att öppna denna utredning 664 00:47:23,840 --> 00:47:27,880 att överväga Margery och Christine att vara offer sju och åtta, 665 00:47:27,920 --> 00:47:32,560 de första sex tillskrivna Marlow. 666 00:47:33,560 --> 00:47:38,840 Detta betyder inte Marlow är oskyldig till de sex morden. 667 00:47:38,880 --> 00:47:40,960 Vi måste titta på allt. 668 00:47:41,000 --> 00:47:48,160 Jag sätter ett team för att ta reda på var vår mördare kan ha varit från 91 till nu. 669 00:47:48,200 --> 00:47:51,640 Kontrollera alla allvarliga icke-inhemska övergrepp på kvinnor i London sedan dess '91, 670 00:47:51,680 --> 00:47:56,680 alla sexförbrytare som har gjort tid och blivit befriade. 671 00:47:56,720 --> 00:47:58,760 Mycket jobb på långa vägar! 672 00:47:58,800 --> 00:48:01,880 En jäkla massa. Jag vill att du ska leda det. 673 00:48:01,920 --> 00:48:05,440 Vi har nog att göra med att kolla Met! Ge mig - 674 00:48:05,480 --> 00:48:09,000 Inga extra resurser. Jag delar upp ditt lag i två. 675 00:48:09,040 --> 00:48:11,680 Låt oss fortsätta med det. 676 00:48:31,600 --> 00:48:33,600 (UPPRINGNING) 677 00:48:40,920 --> 00:48:42,920 Richard? 678 00:48:51,480 --> 00:48:53,480 Richard! 679 00:48:53,520 --> 00:48:55,520 Tack för att du kom. 680 00:48:56,240 --> 00:48:58,560 Jag måste hämta barnen på en halvtimme. 681 00:48:58,600 --> 00:49:02,200 Ja, jag vet. Jag är ledsen. Jag behöver något från dig. 682 00:49:04,280 --> 00:49:06,200 Kan jag lita på dig? 683 00:49:06,560 --> 00:49:07,560 Klart du kan. 684 00:49:07,600 --> 00:49:11,760 Du berättade för Kernan om att vi skulle det där låset! 685 00:49:11,800 --> 00:49:14,520 Ja. Ja, det gjorde jag. Jag minns. 686 00:49:15,200 --> 00:49:17,200 Så, kan jag lita på dig? 687 00:49:19,240 --> 00:49:21,240 Ja. 688 00:49:21,960 --> 00:49:24,760 Ge mig en cigarett, skulle du? 689 00:49:33,760 --> 00:49:37,160 Jag behöver veta vad som händer med detta fall. Kan du berätta för mig? 690 00:49:38,680 --> 00:49:40,680 Ja, ja. 691 00:49:42,000 --> 00:49:48,600 Mitchell's frågade Andreas och hans farbror. Det har inte kommit några åtal. 692 00:49:48,640 --> 00:49:54,400 Han har inlett utredningen att inkludera Marlows mord. 693 00:49:56,880 --> 00:50:01,280 Jag behöver veta som Marlow blandade sig med i fängelset, 694 00:50:01,320 --> 00:50:05,960 och vad hände med dessa män sedan de släpptes. 695 00:50:06,000 --> 00:50:07,640 Kan du få den informationen? 696 00:50:07,680 --> 00:50:09,680 Ja, det kan jag göra. 697 00:50:11,320 --> 00:50:12,680 Något annat? 698 00:50:12,720 --> 00:50:14,720 Nej. Nej, det är allt. 699 00:50:14,960 --> 00:50:16,720 Jag borde gå. 700 00:50:16,760 --> 00:50:18,760 OK. 701 00:50:18,920 --> 00:50:20,920 Bor du här? 702 00:50:23,840 --> 00:50:25,240 Ja. 703 00:50:25,280 --> 00:50:27,280 Kör du? 704 00:50:27,600 --> 00:50:29,600 Ja. 705 00:51:11,680 --> 00:51:14,720 Jag tar en stor whisky, tack. 706 00:51:16,960 --> 00:51:18,560 Jag köper det. 707 00:51:18,600 --> 00:51:20,560 Nej, det gör du inte. 708 00:51:20,600 --> 00:51:22,600 £3,80, tack. 709 00:51:23,120 --> 00:51:25,120 Mark Whitehouse. 710 00:51:26,600 --> 00:51:30,840 Om du väntar Patrick Schofield, han kommer inte. 711 00:51:30,880 --> 00:51:32,880 Ah. 712 00:51:33,320 --> 00:51:36,800 Jag tänkte inte detta var en slump. 713 00:51:37,360 --> 00:51:39,520 Ska vi sätta oss ner? 714 00:51:41,240 --> 00:51:43,240 Säker. 715 00:51:47,240 --> 00:51:51,640 Varför skriva en bok som säger Marlows oskyldig när du vet att han inte är det? 716 00:51:51,680 --> 00:51:53,920 Jag tror att han är oskyldig. 717 00:51:53,960 --> 00:51:56,880 Att hitta en orsakskändis är på modet. 718 00:51:56,920 --> 00:52:00,280 Jag försöker att inte vara cynisk om polisen. 719 00:52:00,320 --> 00:52:07,200 En del av er är bra på att exponera orättvisor, men din bok är mest giftigt skräp har jag läst. 720 00:52:07,240 --> 00:52:09,240 Tja, tack. 721 00:52:09,800 --> 00:52:16,400 Varför vill du frigöra en mördare av sex kvinnor, och på förvanskade bevis? 722 00:52:16,440 --> 00:52:19,200 Jag kom på historien av en slump. 723 00:52:19,240 --> 00:52:24,320 Jag gjorde en artikel om livet på ett hospice. Moyra var en patient. 724 00:52:24,360 --> 00:52:32,360 Här var ett nyckelvittne i en större rättegång, berätta för mig tvärtemot vad hon sa till rätten. 725 00:52:32,400 --> 00:52:40,960 Hon sa sina uttalanden till polisen utsätts för tvång, och bevisen var påhittade. 726 00:52:41,000 --> 00:52:45,400 Vad skulle jag göra med den informationen? Glöm det? 727 00:52:45,440 --> 00:52:50,200 Jag hittade där jag kunde kolla henne berättade hon sanningen. 728 00:52:50,240 --> 00:52:52,280 Spelade du in konversationerna? 729 00:52:52,320 --> 00:52:53,360 Ja. 730 00:52:53,400 --> 00:52:55,640 Har du kvar banden? 731 00:52:55,680 --> 00:52:57,280 Jag har ett eget exemplar, ja. 732 00:52:57,320 --> 00:52:59,320 Kan jag höra dem? 733 00:52:59,520 --> 00:53:01,520 Naturligtvis inte. 734 00:53:05,880 --> 00:53:09,520 Vad är din koppling med Patrick Schofield? 735 00:53:09,560 --> 00:53:13,600 Bara att vi delar ett ömsesidigt intresse vid rättegångsfel. 736 00:53:21,080 --> 00:53:23,600 Godnatt. 737 00:53:29,040 --> 00:53:30,040 (TUTA) 738 00:53:30,080 --> 00:53:32,080 Förbanna. 739 00:53:36,360 --> 00:53:38,480 Titta... 740 00:53:39,600 --> 00:53:41,080 För helvete! 741 00:53:41,120 --> 00:53:42,880 Gå in. 742 00:53:42,920 --> 00:53:44,920 Gå in! 743 00:53:52,560 --> 00:53:54,600 Hur visste du var du kunde hitta mig? 744 00:53:54,640 --> 00:53:56,640 Hur var ditt möte? 745 00:53:58,720 --> 00:53:59,880 Vilket möte? 746 00:53:59,920 --> 00:54:02,400 Du vill vara mer försiktig. 747 00:54:02,480 --> 00:54:03,800 Hur visste du att jag hade ett möte? 748 00:54:03,840 --> 00:54:09,440 Det pågår en informell utredning in i Marlows mord. 749 00:54:09,480 --> 00:54:12,400 Detta är i absolut förtroende. 750 00:54:12,520 --> 00:54:17,040 Jag vet att du har rätt, och du har mitt stöd, 751 00:54:17,080 --> 00:54:22,640 förutsatt att du är försiktig om vad du gör och vem du ser. 752 00:54:24,120 --> 00:54:28,720 Hur visste du det Jag hade ett möte med Whitehouse? 753 00:54:28,760 --> 00:54:33,000 Jag pratade om ditt möte med Haskons. 754 00:54:33,520 --> 00:54:35,680 Var bara försiktig, Jane. 755 00:54:36,560 --> 00:54:38,720 Jag har inte berättat det här. 756 00:54:42,040 --> 00:54:44,040 (TELEFON RINGER) 757 00:55:02,360 --> 00:55:03,520 Hej? 758 00:55:03,560 --> 00:55:07,200 Hej, det är jag. Hur mår du? Jag är på hotellet. 759 00:55:07,240 --> 00:55:09,240 OK. 760 00:55:09,560 --> 00:55:11,800 Jag ville för att ge dig ett godnattsamtal. 761 00:55:11,840 --> 00:55:13,840 Tack. 762 00:55:14,120 --> 00:55:15,880 "Så du sov?" 763 00:55:15,920 --> 00:55:17,920 Ja, nästan. 764 00:55:18,240 --> 00:55:20,400 "Förlåt. Det är ensamt i Leeds." 765 00:55:20,440 --> 00:55:22,440 Det är okej. 766 00:55:23,680 --> 00:55:26,680 Föreläsningen gick väldigt bra idag. 767 00:55:26,720 --> 00:55:28,720 "Bra." 768 00:55:29,600 --> 00:55:31,600 Såg du Kernan? 769 00:55:34,560 --> 00:55:36,160 Varför? 770 00:55:36,200 --> 00:55:38,520 " undrade jag om du berättade för honom om parfymen." 771 00:55:38,560 --> 00:55:41,120 Varför ville du veta det? 772 00:55:41,160 --> 00:55:44,160 Ingen anledning. Jag var bara intresserad. 773 00:55:44,200 --> 00:55:46,920 Vad är grejen? Är du okej? 774 00:55:47,320 --> 00:55:50,240 Jag är bara trött, det är allt. 775 00:55:51,880 --> 00:55:54,800 "Jag är ledsen, jag låter dig sova. 776 00:55:54,880 --> 00:55:57,920 Jag är tillbaka kl 18 imorgon. Vill du träffas?" 777 00:55:57,960 --> 00:55:59,720 Jag kommer inte att vara här. 778 00:55:59,760 --> 00:56:02,160 Vart ska du? Jag kan inte berätta för dig. 779 00:56:02,200 --> 00:56:03,960 "Varför?" 780 00:56:04,000 --> 00:56:05,760 Jag kan inte prata om det. 781 00:56:05,800 --> 00:56:07,240 Kommer du vara borta hela natten? 782 00:56:07,280 --> 00:56:09,680 Jag kanske är det. jag vet inte. 783 00:56:10,080 --> 00:56:13,240 "Kommer du att ringa mig när du vet? 784 00:56:14,240 --> 00:56:16,280 Jane, är du där?" 785 00:56:18,120 --> 00:56:20,120 Varför ljög du för mig? 786 00:56:21,120 --> 00:56:22,480 Varför gjorde jag vad? 787 00:56:22,520 --> 00:56:25,440 Du vet vad jag pratar om. 788 00:56:39,320 --> 00:56:41,320 (TELEFON RINGER) 789 00:56:45,200 --> 00:56:47,200 (DÖRRKLOCKA) 790 00:56:52,160 --> 00:56:53,520 Hej! Är du inte i skolan? 791 00:56:53,560 --> 00:56:55,560 Har du sett min mamma? 792 00:57:04,720 --> 00:57:08,160 Har hon varit sen tidigare? Nej. 793 00:57:08,200 --> 00:57:09,560 Var jobbar din pappa? 794 00:57:09,600 --> 00:57:11,560 jag vet inte. 795 00:57:11,600 --> 00:57:15,640 Han jobbar för Pluto Plastics i Dunstable. Han bor inte här. 796 00:57:15,680 --> 00:57:17,440 Ser du din pappa? 797 00:57:17,480 --> 00:57:18,640 Ja. 798 00:57:18,680 --> 00:57:20,600 Vill du att vi ska kontakta honom? 799 00:57:20,640 --> 00:57:21,680 Ja. 800 00:57:21,720 --> 00:57:24,880 Heter han också Matthews? Ja. 801 00:57:24,920 --> 00:57:26,480 Vad är hans förnamn? 802 00:57:26,520 --> 00:57:28,480 James. 803 00:57:28,520 --> 00:57:30,520 Vi hittar henne snart! 804 00:57:32,920 --> 00:57:36,320 Hon heter Lynn Matthews. 805 00:57:37,960 --> 00:57:39,960 36. 806 00:57:40,360 --> 00:57:44,960 Sömmerska. Jobbar hemifrån. 807 00:57:45,000 --> 00:57:47,840 Separerad från sin man. 808 00:57:47,880 --> 00:57:51,880 En dotter, Kate, 12 år. 809 00:57:54,960 --> 00:57:59,280 Vi vet inte säkert hon har blivit bortförd, 810 00:57:59,320 --> 00:58:08,200 men ingen kunde ge oss någon anledning till varför hon skulle göra det frivilligt försvinna. 811 00:58:08,240 --> 00:58:14,560 Om det här är vår man, och han följer efter mönstret för de andra morden... 812 00:58:16,640 --> 00:58:20,560 ..då har vi tre dagar på oss att hitta henne vid liv. 813 00:58:49,280 --> 00:58:51,280 Kan jag hjälpa dig? 814 00:58:52,480 --> 00:58:54,000 Jag har kommit för att träffa Doris Marlow. 815 00:58:54,040 --> 00:58:56,000 De är ute på eftermiddagen. 816 00:58:56,040 --> 00:58:58,040 När kommer de tillbaka? 817 00:58:58,080 --> 00:59:00,600 De har gått på en show på framsidan. Vem är du? 818 00:59:00,640 --> 00:59:02,880 Jane. Vän till familjen. 819 00:59:02,920 --> 00:59:04,600 Du borde ha väntat i receptionen. 820 00:59:04,640 --> 00:59:06,640 Ja, jag vet, jag är ledsen. 821 00:59:06,680 --> 00:59:13,000 Det var ingen i närheten, så jag hoppade av upp. Det är okej, jag återkommer senare. 822 00:59:15,280 --> 00:59:16,440 Fick du något? 823 00:59:16,480 --> 00:59:18,600 Inget från hus till hus! 824 00:59:18,640 --> 00:59:21,680 Vadå, har ingen sett något?! 825 00:59:21,720 --> 00:59:23,320 Vi ska göra om husen ikväll. 826 00:59:23,360 --> 00:59:26,520 Varför sätter vi inte dottern på TV? 827 00:59:26,840 --> 00:59:28,840 Prata med hennes chaperon. 828 00:59:29,520 --> 00:59:32,720 Låt oss ta kontrollpunkter organiseras i Denby Rd och Harrow St. 829 00:59:32,760 --> 00:59:36,720 Vi borde titta hos fångar Marlow är känd! 830 00:59:36,760 --> 00:59:39,640 Han kanske orkestrerar dessa mord! 831 00:59:39,680 --> 00:59:40,760 Det här är inte en prioritet. 832 00:59:40,800 --> 00:59:42,960 Istället för att slösa tid – 833 00:59:43,000 --> 00:59:45,160 GÖR SOM JAG JAG SÄGER!! 834 01:00:18,120 --> 01:00:19,200 Doris Marlow? 835 01:00:19,240 --> 01:00:21,240 Ja. 836 01:00:24,160 --> 01:00:25,240 Hej Doris. 837 01:00:25,280 --> 01:00:27,040 Vem är du? 838 01:00:27,080 --> 01:00:30,640 Jag är Jane. Jag är en vän till din son, George. 839 01:00:30,680 --> 01:00:32,680 Åh, är det Moyra? 840 01:00:32,800 --> 01:00:34,800 Nej, Jane. 841 01:00:35,040 --> 01:00:39,280 Åh, ja, Jane. Vad trevligt! Kom och ge mig en kyss. 842 01:00:39,880 --> 01:00:41,040 Åh, kalla kinder! 843 01:00:41,080 --> 01:00:43,080 Hur mår du? 844 01:00:43,760 --> 01:00:45,120 Ser du efter honom? 845 01:00:45,160 --> 01:00:47,160 George? Åh, ja (!) 846 01:00:48,160 --> 01:00:50,520 Jag borde få henne på tränaren. 847 01:00:50,560 --> 01:00:52,480 Han kan inte besöka mig längre. 848 01:00:52,520 --> 01:00:54,520 Ja, jag vet. 849 01:00:54,960 --> 01:00:57,640 Får jag säga några ord med henne? 850 01:00:57,680 --> 01:01:00,760 Jag har kommit upp från London. Jag är bara här för dagen. 851 01:01:00,800 --> 01:01:04,440 Jag avslutar få in de andra först. 852 01:01:04,480 --> 01:01:06,640 Jag är tillbaka om en minut. 853 01:01:07,640 --> 01:01:09,800 Jag trodde du var död! 854 01:01:11,680 --> 01:01:14,120 Jag har gett dig en present. 855 01:01:14,160 --> 01:01:15,920 Åh, vad snällt! 856 01:01:15,960 --> 01:01:17,960 Vad trevligt. 857 01:01:19,120 --> 01:01:21,080 Kommer George? 858 01:01:21,120 --> 01:01:22,640 Nej. 859 01:01:22,680 --> 01:01:24,720 Nej, det trodde jag inte att han var. 860 01:01:24,760 --> 01:01:26,160 Han kan inte besöka dig. 861 01:01:26,200 --> 01:01:28,200 Jag känner dig säker. 862 01:01:29,840 --> 01:01:30,960 Gillar du den här parfymen? 863 01:01:31,000 --> 01:01:32,160 Jag känner dig. 864 01:01:32,200 --> 01:01:35,000 Det är gardenia. Ska jag öppna den? 865 01:01:35,680 --> 01:01:37,520 Vad gör den här? 866 01:01:37,560 --> 01:01:39,560 Det är en present! 867 01:01:39,920 --> 01:01:41,920 Nu minns jag... 868 01:01:44,320 --> 01:01:46,320 Gillar du det? 869 01:01:46,880 --> 01:01:48,240 Har jag druckit mitt te? 870 01:01:48,280 --> 01:01:50,240 Nej. Gillar du det? 871 01:01:50,280 --> 01:01:53,760 Ja, Frederick brukade köpa det för mig. 872 01:01:54,360 --> 01:01:55,760 Är Fredrik din man? 873 01:01:55,800 --> 01:01:57,760 Mm. 874 01:01:57,800 --> 01:01:59,800 Fruktansvärt stygg! 875 01:02:00,600 --> 01:02:05,720 Vem är Fredrik? Varje fredag den brygga. Oftast. 876 01:02:05,800 --> 01:02:06,960 (Var Fredrik din älskare?) 877 01:02:07,000 --> 01:02:10,600 Åh, ja! Hade jag... Tog jag en glass? 878 01:02:11,040 --> 01:02:13,000 Nej, jag vet inte. 879 01:02:13,040 --> 01:02:16,160 Så, var det här din speciella parfym? 880 01:02:16,200 --> 01:02:18,880 Förlåt, Jag måste få henne på tränaren. 881 01:02:18,920 --> 01:02:20,880 Får jag ta henne på te? 882 01:02:20,920 --> 01:02:22,120 Hon sa att hon skulle gilla det. 883 01:02:22,160 --> 01:02:25,040 Jag är inte säker på att det kommer att tillåtas. 884 01:02:25,080 --> 01:02:28,680 Jag måste kolla med chefen. Vi känner inte dig. 885 01:02:28,720 --> 01:02:31,280 Jag vet vem den här unga damen är. 886 01:02:31,320 --> 01:02:35,240 Hon är Georges flickvän. En härlig tjej. 887 01:02:37,520 --> 01:02:39,960 Du måste ha många minnen här. 888 01:02:40,000 --> 01:02:42,800 Tja, vad vet jag om det? 889 01:02:43,440 --> 01:02:44,600 Med Fredrik. 890 01:02:44,640 --> 01:02:46,640 Inte Frank! 891 01:02:46,880 --> 01:02:49,560 Var det romantiskt med Frederick? 892 01:02:49,600 --> 01:02:53,640 Nåväl, vi hade vår väg hit några gånger antar jag. 893 01:02:53,680 --> 01:02:55,640 En hemlig kontaktperson? 894 01:02:55,680 --> 01:02:58,160 När tar du mig tillbaka? 895 01:02:59,600 --> 01:03:00,880 Visste Frank? 896 01:03:00,920 --> 01:03:02,920 Frank? Bonehead! 897 01:03:04,600 --> 01:03:06,560 Visste George det? 898 01:03:06,600 --> 01:03:09,400 Vad har det med dig att göra? 899 01:03:09,880 --> 01:03:15,760 George är en mycket kär vän till min. Han ville att jag skulle ta ut dig. 900 01:03:20,560 --> 01:03:22,240 Jag förväntar mig inte denna plats har förändrats. 901 01:03:22,280 --> 01:03:24,280 Inte här! 902 01:03:26,160 --> 01:03:29,120 Varför inte här? Inte här! 903 01:03:29,160 --> 01:03:31,320 Följde George dig hit en gång? 904 01:03:31,360 --> 01:03:32,840 Gift dig aldrig! 905 01:03:32,880 --> 01:03:34,880 Följde George dig här en natt? 906 01:03:34,920 --> 01:03:36,920 Frank fick upp honom! 907 01:03:37,360 --> 01:03:38,840 Skickade hans far honom? 908 01:03:38,880 --> 01:03:39,960 Ta mig hem! 909 01:03:40,000 --> 01:03:43,240 Ja, okej. Hur gammal var han då? 910 01:03:43,560 --> 01:03:46,840 Han sov alltid när jag gick. Ta mig hem! 911 01:03:46,880 --> 01:03:49,800 Okej. Okej, vi går. 912 01:03:49,840 --> 01:03:51,840 Frank fick upp honom. 913 01:03:52,200 --> 01:03:54,160 En liten pojke! 914 01:03:54,200 --> 01:03:57,320 Klädde på honom och skickade hit honom. 915 01:03:57,360 --> 01:03:58,360 Jag vill åka hem! 916 01:03:58,400 --> 01:04:01,520 Okej. Okej, vi går. 917 01:04:01,600 --> 01:04:03,640 Får han sina godis? 918 01:04:10,760 --> 01:04:12,760 Va. 919 01:04:13,440 --> 01:04:15,440 (DÖRRKLOCKA) 920 01:04:26,680 --> 01:04:27,680 Kom in! 921 01:04:27,720 --> 01:04:30,480 Tack. Fick du mitt meddelande? 922 01:04:30,600 --> 01:04:32,600 Eh, ja, det gjorde jag. 923 01:04:33,480 --> 01:04:35,640 Så vad är problemet? 924 01:05:16,280 --> 01:05:18,600 God afton. 925 01:05:18,640 --> 01:05:24,360 Vi frågar in i fru Lynns försvinnande Matthews någon gång efter 8.15. 926 01:05:28,800 --> 01:05:30,800 Hej! 927 01:05:41,040 --> 01:05:43,040 Hej! 928 01:05:47,840 --> 01:05:49,360 Vad gör du här? 929 01:05:49,400 --> 01:05:51,840 Jag hoppades att du ville ha sällskap. 930 01:05:51,880 --> 01:05:54,280 Om jag vill ringer jag dig. 931 01:05:54,920 --> 01:06:01,000 Så varför berättar du inte allt för mig det här handlade om häromkvällen, hm? 932 01:06:04,560 --> 01:06:06,560 Jag tycker att du ska gå. 933 01:06:07,240 --> 01:06:09,240 Vad är det här, Jane? 934 01:06:11,640 --> 01:06:13,800 Hur mår din vän Mark? 935 01:06:14,520 --> 01:06:16,280 Mark? Markera vem? 936 01:06:16,320 --> 01:06:18,320 Mark Whitehouse! 937 01:06:18,640 --> 01:06:19,800 Ingen aning. Jag har aldrig träffat honom. 938 01:06:19,840 --> 01:06:21,680 Varför inte berätta vad du gör? 939 01:06:21,720 --> 01:06:23,680 Vad gör jag? 940 01:06:23,720 --> 01:06:25,480 Jag har aldrig träffat Whitehouse. 941 01:06:25,520 --> 01:06:29,920 Jag hörde budskapet! "Hej, Patrick, det här är Mark." 942 01:06:29,960 --> 01:06:31,920 Jag skriver en bok. 943 01:06:31,960 --> 01:06:35,840 "Hon är en usel detektiv, men en bra shag!" 944 01:06:35,880 --> 01:06:37,000 The Shagging Detective! 945 01:06:37,040 --> 01:06:39,800 Det är inte så jag känner för dig! Hur känner du för mig? 946 01:06:39,840 --> 01:06:42,360 Om du bara håller käften och lyssnar! 947 01:06:45,240 --> 01:06:49,640 Jag blev ombedd att skriva en bok för en tid sedan ungefär varför rättegångsfel uppstår. 948 01:06:49,680 --> 01:06:52,640 Varför är jag med i det om det handlar om bedömningsfel? 949 01:06:52,680 --> 01:06:54,440 Du är inte med! 950 01:06:54,480 --> 01:06:56,240 Varför har du en fil på mig?! 951 01:06:56,280 --> 01:06:58,560 Forskning som jag inte längre använder! 952 01:06:58,600 --> 01:07:00,560 Tja, vem är det? 953 01:07:00,600 --> 01:07:02,760 Vem använder forskningen? 954 01:07:02,800 --> 01:07:03,800 Ingen använder det! 955 01:07:03,840 --> 01:07:06,240 Åh, kom igen! Whitehouse är! 956 01:07:06,280 --> 01:07:10,880 Whitehouse har aldrig sett det! Låt mig förklara något. 957 01:07:10,920 --> 01:07:14,640 Vi delar samma förlag, och Whitehouse hörde om min bok. 958 01:07:14,680 --> 01:07:16,960 Åh, Patrick! 959 01:07:17,000 --> 01:07:21,440 Han vill skriva en artikel om det! Det var därför han lämnade meddelandet! 960 01:07:21,480 --> 01:07:25,600 Jag har aldrig pratat med honom! Jag har inte ens ringt honom! 961 01:07:25,640 --> 01:07:27,960 Förstår du? 962 01:07:29,880 --> 01:07:32,400 Hur ska jag veta att det är sanningen? 963 01:07:32,440 --> 01:07:36,240 Tja, ibland måste man lita på folk. 964 01:07:37,720 --> 01:07:40,640 I mitt jobb är det en omöjlighet. 965 01:07:40,680 --> 01:07:47,840 Du kommer aldrig att reda ut det dina relationer tills du skiljer dem från ditt arbete. 966 01:07:47,880 --> 01:07:51,400 "Ta inte ditt jobb på allvar för att du vill gifta dig"! 967 01:07:51,440 --> 01:07:54,200 Förolämpa inte min intelligens. 968 01:07:54,240 --> 01:08:02,240 Du lär dig aldrig om dig själv för du ser allt någon säger som en attack! 969 01:08:02,280 --> 01:08:07,360 Det är lite machismo kör dig igenom allt! 970 01:08:07,400 --> 01:08:11,080 Du tycker inte om det, men du kan inte motstå det! 971 01:08:11,120 --> 01:08:14,880 Prata inte med mig som om jag är en av dina psykos! 972 01:08:14,920 --> 01:08:21,720 Jag är trött. Jag vill att du går. Jag har åkt iväg denna mysiga idé om varandras nycklar. 973 01:08:21,760 --> 01:08:25,240 Där är din tillbaka, och jag vill ha min. 974 01:08:27,720 --> 01:08:29,720 OK. 975 01:08:34,600 --> 01:08:36,600 Och förresten... 976 01:08:39,480 --> 01:08:43,440 Det är filen du har stört dig på. 977 01:08:43,480 --> 01:08:46,080 Jag tänkte ta med det. 978 01:08:49,920 --> 01:08:54,840 Idag bevisade jag, om igen, att Marlow dödade sex kvinnor. 979 01:08:54,880 --> 01:08:58,360 Bra. Då borde du fira. 980 01:08:58,880 --> 01:09:00,880 Jag är. 981 01:09:18,640 --> 01:09:20,640 Du har en besökare. 982 01:09:46,640 --> 01:09:48,800 Vad gör du här? 983 01:09:49,200 --> 01:09:52,880 Kan inte vara affärer om du är utanför fallet. 984 01:09:53,880 --> 01:10:01,040 Det verkar bara vara du och jag kvar som vet säkert att du dödade sex kvinnor. 985 01:10:01,080 --> 01:10:03,640 Nej tack. Smutsig vana. 986 01:10:03,680 --> 01:10:07,800 Kom du ända upp hit berätta det för mig? 987 01:10:12,800 --> 01:10:16,280 Någon kopierar dina mord. Jag behöver veta vem. 988 01:10:16,320 --> 01:10:18,600 Hur ska jag veta? 989 01:10:18,800 --> 01:10:21,080 Vem sa du till, George? 990 01:10:22,840 --> 01:10:25,080 Hur ska jag svara? 991 01:10:25,120 --> 01:10:29,880 Du dödade kvinnor som du trodde var prostituerade. 992 01:10:29,920 --> 01:10:34,000 Dessa är en 53-årig änka, en skolflicka. 993 01:10:34,040 --> 01:10:36,400 Inte kvinnor du menade att döda! 994 01:10:36,440 --> 01:10:39,800 Kommer någon att övertyga dig Jag är oskyldig? 995 01:10:39,840 --> 01:10:44,720 Du kopieras med bevis som bara kan komma från dig. 996 01:10:44,760 --> 01:10:46,800 Vad är det för bevis? 997 01:10:49,800 --> 01:10:53,800 Mördaren sörjer sina offer med parfym. 998 01:10:59,040 --> 01:11:01,040 Gardenia parfym. 999 01:11:04,600 --> 01:11:06,600 Och? 1000 01:11:08,400 --> 01:11:10,400 Det gjorde du också, George. 1001 01:11:16,240 --> 01:11:20,200 Du måste veta en tredje kvinna har försvunnit. 1002 01:11:20,240 --> 01:11:23,920 Hon är en kärleksfull, omtänksam, trogen kvinna! 1003 01:11:24,120 --> 01:11:28,760 Berätta vem det är. Stoppa honom innan hon går med på listan. 1004 01:11:28,800 --> 01:11:33,440 För guds skull, bara acceptera att du gjorde ett misstag! 1005 01:11:33,480 --> 01:11:39,120 Ge mig möjligheten att gå tillbaka till en domstol och bevisa det! 1006 01:11:43,840 --> 01:11:46,200 Jag gick till din mamma igår. 1007 01:11:46,240 --> 01:11:48,000 Vad? 1008 01:11:48,040 --> 01:11:51,200 Jag åkte upp till Blackpool för att hälsa på henne. 1009 01:11:51,600 --> 01:11:53,600 Du vad? 1010 01:11:55,800 --> 01:11:57,800 Hon är en gammal dam. 1011 01:11:58,200 --> 01:12:00,160 Hon är en sjuk gammal dam! 1012 01:12:00,200 --> 01:12:02,000 Vad sa du till henne? 1013 01:12:02,040 --> 01:12:04,520 Du kommer inte att berätta sanningen för mig. 1014 01:12:04,600 --> 01:12:07,360 Vad sa du till henne? Vem dödar dem? 1015 01:12:07,400 --> 01:12:09,360 Varför se min mamma?! 1016 01:12:09,400 --> 01:12:12,280 Jag tog henne till havet. Hur vågar du besöka henne! 1017 01:12:12,320 --> 01:12:14,320 Jag tog henne till bryggan. 1018 01:12:15,000 --> 01:12:18,440 Du förstår, jag vet, George. Din jävel! 1019 01:12:18,480 --> 01:12:21,440 Vem dödar dem? Om du gör henne upprörd... 1020 01:12:21,480 --> 01:12:23,040 Om du har gjort henne upprörd... 1021 01:12:23,080 --> 01:12:26,240 Fråga mig vad jag vet om Frederick. 1022 01:12:28,520 --> 01:12:33,680 Vad såg du när din pappa skickade du dig till piren, George? 1023 01:12:33,720 --> 01:12:38,560 Lå hon ner? var han ovanpå henne, benen i luften? 1024 01:12:38,600 --> 01:12:43,560 Eller hade han henne emot räckena? Såg hon dig? 1025 01:12:43,600 --> 01:12:47,480 Tog hon upp byxorna? Skrek hon? 1026 01:12:47,520 --> 01:12:49,680 Var din pappa glad över att se dig när du kom hem? 1027 01:12:49,720 --> 01:12:52,120 Kan du släppa mig härifrån! 1028 01:12:59,360 --> 01:13:04,920 Tre försäljningar rapporterade, ingen i London-området, allt negativt. 1029 01:13:05,080 --> 01:13:07,040 Rätt. 1030 01:13:07,080 --> 01:13:09,480 Richard, något där? 1031 01:13:10,120 --> 01:13:11,560 Nej. 1032 01:13:11,600 --> 01:13:13,600 Vi har skåpbilen! 1033 01:13:13,840 --> 01:13:15,840 Vilken storlek? 1034 01:13:17,000 --> 01:13:18,760 Ja. 1035 01:13:18,800 --> 01:13:21,400 Ja, okej. Okej, tack. 1036 01:13:22,480 --> 01:13:24,480 Skit! 1037 01:13:25,560 --> 01:13:29,200 Det hör till till en konststudent i Falmouth. 1038 01:13:29,240 --> 01:13:34,840 Hon gick på en fest med henne pojkvän. De stannade för ett piss. 1039 01:13:34,880 --> 01:13:37,920 Han bär en Reebok-sko i storlek 8. 1040 01:13:40,320 --> 01:13:45,200 Det lämnar oss bara med en storlek tio sko, 1041 01:13:45,240 --> 01:13:49,120 ett möjligt lyft från polisklubben, 1042 01:13:49,160 --> 01:13:54,800 och en eventuell iakttagelse av en polis på Greystone Road. 1043 01:13:56,640 --> 01:13:58,240 Hur har vi det med den listan? 1044 01:13:58,280 --> 01:14:01,440 Kontrollerar fortfarande tjänstgöringslistorna. 1045 01:14:04,360 --> 01:14:06,360 Richard. 1046 01:14:07,800 --> 01:14:11,880 Du får tillbaka ditt lag vidare till att hjälpa Colin. 1047 01:14:11,920 --> 01:14:17,080 Du kan återgå till det arbetet när du har rensat alla. 1048 01:14:17,120 --> 01:14:23,840 Är det någon som kollar på listan av nackdelar som Marlow har varit med om kontakt med sedan han gick in? 1049 01:14:32,080 --> 01:14:34,040 (TV NYHETER) 1050 01:14:34,080 --> 01:14:36,080 (TELEFON RINGER) 1051 01:14:43,320 --> 01:14:44,440 Hej! 1052 01:14:44,480 --> 01:14:46,960 "Inspektör Tennison?" 1053 01:14:47,000 --> 01:14:48,120 Tal. 1054 01:14:48,160 --> 01:14:51,280 "Jag har befälhavare Trayner åt dig." 1055 01:14:51,320 --> 01:14:53,080 Tack. 1056 01:14:53,120 --> 01:14:54,880 "Jane?" Ja, sir. 1057 01:14:54,920 --> 01:14:57,840 "Hur lång tid tills du kan komma hit?" 1058 01:14:58,120 --> 01:15:00,120 Kom in. 1059 01:15:11,480 --> 01:15:13,480 Sätt dig ner. 1060 01:15:16,440 --> 01:15:20,520 Kan du bekräfta besökte du Marlow i fängelset? 1061 01:15:20,560 --> 01:15:24,280 jag upptäckte - Kan du svara på frågan? 1062 01:15:24,320 --> 01:15:25,880 Ja, det gjorde jag. 1063 01:15:25,920 --> 01:15:33,080 Marlow klagade på att du förhördes honom för en utredning du inte på. 1064 01:15:33,120 --> 01:15:35,600 Under omständigheterna... 1065 01:15:35,640 --> 01:15:37,600 Är det sant? 1066 01:15:37,640 --> 01:15:43,600 Förhörde du honom för en utredning som du har varit ifrån bort? 1067 01:15:43,640 --> 01:15:48,080 Det här är ingen diskussion! snälla, svara på frågorna direkt. 1068 01:15:48,120 --> 01:15:55,320 Har du informerat Marlow om att parfymen användes på Christine Bramwell och Margery Miller? 1069 01:15:55,360 --> 01:15:56,520 Ja, sir. 1070 01:15:56,560 --> 01:16:02,920 Är du medveten om det ansvarig officer, Mitchell, bad att det inte skulle avslöjas? 1071 01:16:02,960 --> 01:16:06,720 Nej, det var min begäran - Svara bara på frågan! 1072 01:16:08,040 --> 01:16:09,800 Ja, sir. 1073 01:16:09,840 --> 01:16:14,120 Marlow är fri att passera det till vilken journalist som helst. 1074 01:16:14,160 --> 01:16:15,160 Jag tror inte att han kommer... 1075 01:16:15,200 --> 01:16:17,640 Ska du hålla käften och lyssna! 1076 01:16:18,720 --> 01:16:22,480 Dessa är allvarliga disciplinära frågor. 1077 01:16:22,520 --> 01:16:28,240 Och Marlow tar sitt klagomål till sin riksdagsledamot! 1078 01:16:28,280 --> 01:16:37,200 När det gäller din inblandning, så var du det tagit av på grund av ditt omdöme var grumlig. Förstår du? 1079 01:16:37,640 --> 01:16:38,640 Ja, sir. 1080 01:16:38,680 --> 01:16:42,840 Jag har absolut inget val men för att stänga av dig. 1081 01:16:42,880 --> 01:16:46,040 Vänligen ge mig ditt teckningsoptionskort. 1082 01:16:50,400 --> 01:16:53,400 Jag ska rättfärdiga mig själv vid tidigaste tillfälle. 1083 01:16:53,440 --> 01:16:56,680 Din avstängning börjar från och med nu. 1084 01:17:03,560 --> 01:17:05,560 (TELEFON RINGER) 1085 01:17:09,080 --> 01:17:10,840 Hej? 1086 01:17:10,880 --> 01:17:15,120 Det är Richard. Jag är ledsen att jag ringer dig så här tidigt. 1087 01:17:15,360 --> 01:17:17,320 Mm. Vad handlar det om? 1088 01:17:17,360 --> 01:17:19,320 Får jag se dig? 1089 01:17:19,360 --> 01:17:21,360 "Inte riktigt, nej." 1090 01:17:22,520 --> 01:17:24,520 Det är viktigt! 1091 01:17:26,960 --> 01:17:28,160 Var är du? 1092 01:17:28,200 --> 01:17:31,560 Motsatt. Telefonkiosken mitt emot. 1093 01:17:32,120 --> 01:17:34,120 Åh, shit. 1094 01:17:35,280 --> 01:17:38,320 Okej, jag sätter på kaffet. 1095 01:17:42,480 --> 01:17:43,480 Åh, för helvete! 1096 01:17:43,520 --> 01:17:45,480 (DÖRRKLOCKA) 1097 01:17:52,360 --> 01:17:55,280 Du ser inte bättre ut än jag. 1098 01:17:55,320 --> 01:17:59,000 Ja, Jag har jobbat hela natten. 1099 01:18:00,400 --> 01:18:02,680 Okej, vad vill du? 1100 01:18:04,600 --> 01:18:09,760 Jag har gjort den listan över nackdelar Marlow har varit i sällskap med. 1101 01:18:09,800 --> 01:18:13,960 En toppade sig själv. Två är ett gräs, nu utomlands. Tre, Andrew Maclean – 1102 01:18:14,000 --> 01:18:16,240 Det var barnbrott. 1103 01:18:16,280 --> 01:18:24,240 Nummer fyras förseelser var homosexuella på 60-talet, och han är 71. Fem är vårt möjliga. 1104 01:18:25,000 --> 01:18:27,240 Raymond Harding. Jag minns det namnet. 1105 01:18:27,280 --> 01:18:31,680 Han tillbringade ett år i Scrubs på B-vingen med Marlow. 1106 01:18:31,720 --> 01:18:34,080 Hans mamma dog för ett år sedan. 1107 01:18:34,120 --> 01:18:35,920 Han bor ensam i Cricklewood. 1108 01:18:35,960 --> 01:18:37,880 Har du berättat för Mitchell? 1109 01:18:37,920 --> 01:18:41,400 Ja. Han sa åt mig att inte undersöka det. 1110 01:18:44,600 --> 01:18:47,760 Så du har inte sett den här mannen? 1111 01:18:48,040 --> 01:18:50,040 Nej. 1112 01:18:50,440 --> 01:18:51,640 Tja, du måste. 1113 01:18:51,680 --> 01:18:54,080 Jag känner mig sansad för detta. 1114 01:18:55,720 --> 01:19:01,440 Den här utredningen är en enda röra! Ingen har fokus på någonting. 1115 01:19:01,480 --> 01:19:07,360 Vi försöker täcka för mycket, utan tillräckligt med officerare eller tid! 1116 01:19:07,560 --> 01:19:10,400 Det är tredje dagen av denna kvinnas försvinnande. 1117 01:19:12,480 --> 01:19:15,520 Du förväntar dig inte att jag ska följa med dig? 1118 01:19:48,800 --> 01:19:49,960 Mr Raymond Harding? 1119 01:19:50,000 --> 01:19:51,560 Ja. 1120 01:19:51,600 --> 01:19:55,360 Det Insp Haskons. Jag skulle vilja ställa några frågor till dig. 1121 01:19:55,400 --> 01:19:57,400 Ja. 1122 01:19:58,720 --> 01:20:00,720 Jag ska hämta honom! 1123 01:21:11,880 --> 01:21:14,640 Jag höll dem bara för en kompis! 1124 01:21:14,680 --> 01:21:17,680 Håller vad? Skit! 1125 01:21:32,480 --> 01:21:37,760 Alla ni som jobbade på den listan gjorde ett fantastiskt jobb. 1126 01:21:37,800 --> 01:21:42,480 Ingen av oss gillar att göra det, men du har gjort det superbra. 1127 01:21:42,920 --> 01:21:45,520 Nu har vi fem misstänkta. 1128 01:21:47,240 --> 01:21:55,840 En är överintendent, två är sergeanter och två konstaplar, en av dem är på denna station. 1129 01:21:55,960 --> 01:22:00,920 Jag behöver inte påminna dig av den känslighet som krävs. 1130 01:22:00,960 --> 01:22:09,240 Dessa officerare är, om inte dina vänner, dina kollegor, och är med största sannolikhet oskyldiga. 1131 01:22:10,600 --> 01:22:15,520 Jag vill dock ha en grundlig sökning i varje fall. 1132 01:23:09,320 --> 01:23:11,320 Moyra... 1133 01:23:16,240 --> 01:23:18,240 Patrick! 1134 01:23:18,440 --> 01:23:20,720 Patrick! Jag måste prata! 1135 01:23:21,040 --> 01:23:22,040 Vad sägs om? 1136 01:23:22,080 --> 01:23:25,120 Kan du sätta dig i bilen! Vad vill du prata om? 1137 01:23:25,160 --> 01:23:27,400 Vad fan gör du? 1138 01:23:27,440 --> 01:23:31,760 Åh, jag är ledsen! Du kan inte stanna in den blodiga gatan! 1139 01:23:31,800 --> 01:23:34,640 Jag har ditt nummer, rövhål! Åh, håll käften! 1140 01:23:34,680 --> 01:23:36,440 Du är ett vittne! 1141 01:23:36,480 --> 01:23:38,520 Jag såg ingenting! 1142 01:23:43,520 --> 01:23:46,320 Var bor Whitehouse? 1143 01:23:46,360 --> 01:23:49,600 Åh, för – Snälla, kan du ta reda på det? 1144 01:23:49,640 --> 01:23:52,320 Nej. Dela inte samma sak utgivare? 1145 01:23:52,360 --> 01:23:54,720 De lämnar inga siffror. 1146 01:23:54,760 --> 01:23:56,680 Om han kan få ditt nummer, kan du inte få hans? 1147 01:23:56,720 --> 01:23:59,480 Ja, men jag är inte intresserad av honom. 1148 01:23:59,520 --> 01:24:01,160 Jag skulle vilja få in de här sakerna. 1149 01:24:01,200 --> 01:24:03,160 Jag behöver din hjälp! 1150 01:24:03,200 --> 01:24:06,560 Skulle Marlow ha använt samma parfym på Moyra? 1151 01:24:06,600 --> 01:24:08,360 Som på hans offer? 1152 01:24:08,400 --> 01:24:14,560 Ja. I sitt uttalande sa hon att han en gång band henne och förödmjukade henne. 1153 01:24:14,600 --> 01:24:15,600 Det är möjligt. 1154 01:24:15,640 --> 01:24:19,800 Om Moyra visste om parfymen, vem kunde hon ha berättat? 1155 01:24:19,840 --> 01:24:21,840 Har du en telefon där? 1156 01:24:23,320 --> 01:24:25,320 (DÖRRÖPPNING) 1157 01:24:28,920 --> 01:24:30,280 Morgon. 1158 01:24:30,320 --> 01:24:32,320 Morgon. 1159 01:24:34,200 --> 01:24:37,120 Blir du av med henne idag? 1160 01:24:46,800 --> 01:24:49,400 Det är tredje dagen, eller hur? 1161 01:24:53,520 --> 01:24:55,680 Det är bara jag som vet. 1162 01:24:56,480 --> 01:24:58,480 Vad ska jag göra? 1163 01:25:23,680 --> 01:25:25,680 Jag kan inte göra det. 1164 01:25:29,920 --> 01:25:31,280 Vad kan du inte göra? 1165 01:25:31,320 --> 01:25:33,320 Jag kan inte fortsätta med det. 1166 01:25:34,600 --> 01:25:38,080 Var är hon nu? Någonstans. 1167 01:25:38,680 --> 01:25:40,080 Lever hon fortfarande? 1168 01:25:40,120 --> 01:25:42,080 Ja. 1169 01:25:42,120 --> 01:25:44,080 Ja. 1170 01:25:44,120 --> 01:25:46,120 Varför kan du inte göra det? 1171 01:25:47,280 --> 01:25:50,000 Jag har ingen styrka. 1172 01:25:50,600 --> 01:25:52,600 Ja, det gör du. 1173 01:25:53,400 --> 01:25:55,360 Det gör du! 1174 01:25:55,400 --> 01:26:00,040 Du måste göra dig av med henne nu har du kommit så långt. 1175 01:26:00,080 --> 01:26:02,080 Du måste nu. 1176 01:26:02,200 --> 01:26:03,520 Jag kan inte gå ner dit. 1177 01:26:03,560 --> 01:26:05,560 Där? 1178 01:26:06,440 --> 01:26:08,400 Där hon är. 1179 01:26:08,440 --> 01:26:09,960 Vad mer kan du göra? 1180 01:26:10,000 --> 01:26:11,960 jag vet inte. 1181 01:26:12,000 --> 01:26:13,280 Jag kan inte tänka på det. 1182 01:26:13,320 --> 01:26:15,920 Du måste tänka på det. 1183 01:26:18,520 --> 01:26:20,320 Är hon i huset? 1184 01:26:20,360 --> 01:26:21,360 Ja. 1185 01:26:21,400 --> 01:26:24,600 Det kan du inte bara lämna henne där. 1186 01:26:25,200 --> 01:26:26,960 Jag går därifrån. 1187 01:26:27,000 --> 01:26:30,680 Du behöver inte fortsätta med det här något mer. 1188 01:26:31,480 --> 01:26:36,560 Men du måste ta hand om dig av denna. Då kan du sluta. 1189 01:26:36,600 --> 01:26:37,680 Vilken tid stänger du av? 1190 01:26:37,720 --> 01:26:38,960 Jag går hem nu. 1191 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 Gör det nu då. 1192 01:26:41,520 --> 01:26:43,520 Gå hem och gör det nu. 1193 01:26:45,800 --> 01:26:49,480 Det är bara ett annat jobb som måste göras. 1194 01:26:49,880 --> 01:26:51,880 Då är det över. 1195 01:26:53,240 --> 01:26:55,240 OK. 1196 01:26:57,560 --> 01:26:59,560 Jag ska göra det nu. 1197 01:27:18,480 --> 01:27:20,560 Är du säker vill du att jag ska komma in? 1198 01:27:20,600 --> 01:27:22,600 Ja. 1199 01:27:24,120 --> 01:27:29,400 Var väldigt försiktig där inne, eller så upptäcker du att du saknar ett jobb. 1200 01:27:29,440 --> 01:27:32,920 Jag är i alla fall utan jobb. Jag säger upp mig. 1201 01:27:37,680 --> 01:27:40,680 Jag dröjer inte länge, älskling. Ja, okej. 1202 01:27:43,560 --> 01:27:45,560 Kom igenom. 1203 01:27:51,600 --> 01:27:53,360 Vad kan jag göra för dig? 1204 01:27:53,400 --> 01:27:59,360 Det har ingenting med mig att göra. Jane ville ställa några frågor till dig. 1205 01:27:59,400 --> 01:28:06,040 Har Moyra någonsin anförtrott dig att Marlow sprayade sina offer med parfym? 1206 01:28:06,080 --> 01:28:12,400 Inga! Hon hävdade att han var oskyldig. Jag skulle inte ha skrivit boken annars. 1207 01:28:12,440 --> 01:28:18,320 Du visste om parfymen det Sprayade Marlow sina offer med? 1208 01:28:18,640 --> 01:28:22,280 Jag vet om gardenia på de två sista. 1209 01:28:22,320 --> 01:28:23,600 Säger du att Marlow använde det? 1210 01:28:23,640 --> 01:28:27,760 Ja. Och vi vet varför. Har Moyra berättat om det? 1211 01:28:27,800 --> 01:28:30,600 Ett nytt sätt att skräpa mina argument – 1212 01:28:30,640 --> 01:28:32,400 Jag bryr mig inte om den skiten! 1213 01:28:32,440 --> 01:28:34,400 Jag vill ha ut er båda! 1214 01:28:34,440 --> 01:28:39,640 Moyra måste ha berättat för någon om parfymen! Behaga! 1215 01:28:39,760 --> 01:28:42,520 Du har fått mig misstänkt! 1216 01:28:42,560 --> 01:28:44,640 Om inte du, vem fan sa hon till? 1217 01:28:44,680 --> 01:28:48,000 Varför lyssnar du inte?! 1218 01:28:48,040 --> 01:28:54,520 Det är den tredje dagen som Lynn Matthews har varit saknad. Tiden rinner iväg. 1219 01:28:54,560 --> 01:28:58,800 Så vem mer anförtrodde hon sig till innan hon dog? 1220 01:29:02,600 --> 01:29:04,600 Se, hon kommer inte att göra det, för hon lyssnar inte. 1221 01:29:04,640 --> 01:29:05,760 Hon lyssnar aldrig! 1222 01:29:05,800 --> 01:29:08,240 Nej. Jag såg Darren igår kväll! 1223 01:29:08,280 --> 01:29:10,040 Han är ett slöseri med utrymme! 1224 01:29:10,080 --> 01:29:12,440 Jag vet, men han är ingen jävel. 1225 01:29:12,480 --> 01:29:15,400 Tre cider, valpa, valpa! 1226 01:29:15,760 --> 01:29:17,720 Var var Steve? Åh, han var där. 1227 01:29:17,760 --> 01:29:19,680 Åh, ja, vad sa han? 1228 01:29:19,720 --> 01:29:22,760 Åh, han har klippt sig! Inga! 1229 01:29:22,800 --> 01:29:27,440 Ärligt talat, du måste se det! Det är otroligt! 1230 01:29:27,480 --> 01:29:29,480 5p förändring. 1231 01:30:02,600 --> 01:30:04,600 Richard... 1232 01:30:04,920 --> 01:30:09,240 Låt oss göra den listan av Marlows fängelsekontakter. 1233 01:30:09,280 --> 01:30:11,280 (TELEFON RINGER) 1234 01:30:21,120 --> 01:30:24,640 Guv, det är Det Supt Tennison. 1235 01:30:43,080 --> 01:30:45,040 Vi har honom! 1236 01:30:45,080 --> 01:30:48,000 Colin, Richard, Andy, låt oss gå! 1237 01:31:14,120 --> 01:31:16,120 Var är hon?! 1238 01:31:20,640 --> 01:31:22,160 Vad är det här för? 1239 01:31:22,200 --> 01:31:24,800 Utanför och nerför trappan. 1240 01:31:37,720 --> 01:31:39,720 (SUKTER) 1241 01:31:40,520 --> 01:31:42,320 Det är okej. 1242 01:31:42,360 --> 01:31:44,320 Vi är poliser. 1243 01:31:44,360 --> 01:31:47,160 Vi har en ambulans som kommer. 1244 01:31:47,760 --> 01:31:51,000 Där går du, älskling. Du är okej. 1245 01:32:01,720 --> 01:32:04,640 Varför började du döda, Len? 1246 01:32:07,040 --> 01:32:09,040 Hm? 1247 01:32:09,920 --> 01:32:12,320 Övertalade Marlow dig? 1248 01:32:13,240 --> 01:32:15,240 Inga! 1249 01:32:15,480 --> 01:32:17,480 Visste han att det var du? 1250 01:32:18,760 --> 01:32:20,600 Ja. 1251 01:32:20,640 --> 01:32:23,240 Kunde inte tro hans tur. 1252 01:32:30,240 --> 01:32:35,320 Gick det fel för tre år sedan, när din fru gick? 1253 01:32:35,360 --> 01:32:37,360 jag vet inte. 1254 01:32:40,680 --> 01:32:44,760 jag började... att se saker annorlunda. 1255 01:32:45,080 --> 01:32:47,080 Vilka saker? 1256 01:32:47,120 --> 01:32:49,080 Allt. 1257 01:32:49,120 --> 01:32:54,680 Du menar som några av männen vaktade du? Som Marlow? 1258 01:32:55,880 --> 01:32:57,880 Kanske. 1259 01:33:00,760 --> 01:33:03,360 Var det därför du använde parfym? 1260 01:33:05,720 --> 01:33:08,320 Har Moyra berättat om det? 1261 01:33:08,800 --> 01:33:11,800 Ja. Vad sa hon till dig? 1262 01:33:11,840 --> 01:33:14,440 Hon sa till mig att George brukade... 1263 01:33:20,200 --> 01:33:22,200 ..s-spraya det... 1264 01:33:24,280 --> 01:33:26,560 ...på ... deras kroppar ... 1265 01:33:28,440 --> 01:33:30,400 Vems kroppar? 1266 01:33:30,440 --> 01:33:32,440 Kvinnorna han dödade. 1267 01:33:35,680 --> 01:33:38,160 Varför sa Moyra det till dig? 1268 01:33:39,880 --> 01:33:41,880 Hon var ensam. 1269 01:33:43,160 --> 01:33:47,000 När... När hon brukade besöka George... 1270 01:33:47,200 --> 01:33:51,440 ..resan var väldigt lång och tröttsam för henne. 1271 01:33:53,720 --> 01:33:55,720 Hon var mycket sjuk. 1272 01:33:55,920 --> 01:33:59,720 Så jag brukade sätta upp henne. 1273 01:34:01,520 --> 01:34:04,040 Vi blev vänner. 1274 01:34:06,120 --> 01:34:08,080 Hon berättade då. 1275 01:34:08,120 --> 01:34:10,120 Och sedan dog Moyra. 1276 01:34:10,880 --> 01:34:12,880 Ja. 1277 01:34:13,840 --> 01:34:19,840 Och sedan började du tänka om vad George gjorde mot kvinnorna? 1278 01:34:22,240 --> 01:34:24,240 Ja. 1279 01:34:27,760 --> 01:34:29,760 jag ville... 1280 01:34:31,240 --> 01:34:33,240 ..att veta... 1281 01:34:33,600 --> 01:34:35,600 ..hur det kändes. 1282 01:34:38,920 --> 01:34:40,920 Hur kändes det? 1283 01:34:45,280 --> 01:34:47,280 Helvete. 1284 01:34:48,800 --> 01:34:50,800 jag kände... 1285 01:34:52,200 --> 01:34:55,600 ..som jag hade fallit i helvetet. 1286 01:34:55,680 --> 01:34:58,440 Så du gjorde det igen? Ja. 1287 01:34:58,480 --> 01:35:01,480 Och igen? Ja. 1288 01:35:02,840 --> 01:35:05,120 Och är du fortfarande i helvetet? 1289 01:35:08,440 --> 01:35:10,440 Ja. 1290 01:35:10,960 --> 01:35:16,560 Din borttagning från utredningen av Chief Supt Kernan... 1291 01:35:16,600 --> 01:35:20,920 ..var rätt under de då kända omständigheterna. 1292 01:35:20,960 --> 01:35:26,360 Ditt beteende efterföljande till den åtgärden var dock 1293 01:35:26,400 --> 01:35:31,160 ett allvarligt brott av förfarande och disciplin... 1294 01:35:31,200 --> 01:35:35,440 ..och, Det Supt, du borde ha vetat bättre. 1295 01:35:36,360 --> 01:35:44,400 Beslutet att stänga av dig var återigen korrekt procedur, som du var och är medveten om. 1296 01:35:45,200 --> 01:35:50,920 Men återigen, ditt beteende, efter din avstängning 1297 01:35:50,960 --> 01:35:55,840 var ett allvarligt brott förfarande och disciplin. 1298 01:35:57,440 --> 01:36:04,400 Din beteendestandard är inte så förväntat av en högre polisman. 1299 01:36:06,400 --> 01:36:08,360 Men 1300 01:36:08,400 --> 01:36:13,080 på grund av dina handlingar som resulterar i räddning av Mrs Lynda Matthews, 1301 01:36:13,120 --> 01:36:20,200 styrelsen har övervägt ditt straff kommer inte att vara längre än en tillrättavisning. 1302 01:36:21,320 --> 01:36:24,360 Finns det något du vill säga? 1303 01:36:26,560 --> 01:36:28,560 Nej, sir. 1304 01:36:30,720 --> 01:36:32,720 Och? 1305 01:36:33,200 --> 01:36:36,240 En perfekt formulerad bollocking. 1306 01:36:37,040 --> 01:36:39,760 Hur är det med din avgång? 1307 01:36:40,160 --> 01:36:42,760 Åh, jag glömde nämna det. 1308 01:36:42,960 --> 01:36:45,320 (SKratt) Vadå? Jag visste att du inte skulle säga upp dig! 1309 01:36:45,360 --> 01:36:47,320 Gjorde du, smartare? 1310 01:36:47,360 --> 01:36:49,320 Kurs. Och jag ville inte att du skulle. 1311 01:36:49,360 --> 01:36:52,920 Det gör du! Du säger hela tiden att jag måste göra plats. 1312 01:36:52,960 --> 01:36:55,480 Jag menade inte den typen av utrymme. 1313 01:36:55,520 --> 01:37:00,120 Du är inte perfekt! Kunna-det-allt! Du analyserar allt! 1314 01:37:00,160 --> 01:37:02,520 Då är vi ett perfekt par! 1315 01:37:02,560 --> 01:37:04,280 Hur visste du att jag inte skulle säga upp mig? 1316 01:37:04,320 --> 01:37:06,560 För jag är väldigt smart. 1317 01:37:06,600 --> 01:37:09,080 Dessutom behöver vi pengarna. 1318 01:37:09,680 --> 01:37:12,800 Jag såg dem bestämma över min framtid. 1319 01:37:12,840 --> 01:37:18,800 Jag tänkte: "Jag borde göra det beslut. Jag har utkämpat striderna." 1320 01:37:18,840 --> 01:37:24,320 Att arbeta med människor som Trayner och Thorndike... Jag måste bara göra det 1321 01:37:24,360 --> 01:37:26,360 Det är bra. 1322 01:37:29,360 --> 01:37:32,880 Vårt AMIP-jubileum är ikväll. Kommer du? 1323 01:37:32,920 --> 01:37:34,920 Nej, jag är upptagen. 1324 01:37:52,200 --> 01:37:54,200 Fantastisk dam! 1325 01:37:55,920 --> 01:38:01,000 Du kanske bara står i kö för en mycket bra ursäkt. 1326 01:38:02,720 --> 01:38:05,720 Ha en god natt. Skål. 1327 01:38:07,240 --> 01:38:10,280 Talade han om en befordran? 1328 01:38:10,400 --> 01:38:13,160 Han är berusad och känner sig skyldig. 1329 01:38:13,200 --> 01:38:18,280 Du vet, jag sa aldrig till dig, men jag fick besök av Thorndike. 1330 01:38:18,320 --> 01:38:19,320 När? 1331 01:38:19,360 --> 01:38:22,400 Efter att du tagits av fallet. 1332 01:38:22,560 --> 01:38:24,400 Varför ville han träffa dig? 1333 01:38:24,440 --> 01:38:27,360 Han ville att jag skulle hålla ett öga på dig. 1334 01:38:29,640 --> 01:38:31,040 Informera mig? 1335 01:38:31,080 --> 01:38:36,680 Han sa att han var orolig din välfärd och din arbetsbörda. 1336 01:38:36,720 --> 01:38:43,440 Han ville veta om du trodde att du hade gjort ett misstag om Marlow och vad du skulle göra. 1337 01:38:43,480 --> 01:38:47,200 Den slemmiga lilla skiten! Ursäkta mig. 1338 01:38:53,320 --> 01:38:57,000 Kväll, mina herrar! Ha det trevligt? 1339 01:38:58,120 --> 01:39:00,600 David, är du sugen på en dans? 1340 01:39:03,320 --> 01:39:05,320 Jag skulle bli glad! 1341 01:39:09,960 --> 01:39:12,200 Hörde du resultatet av min domstol? 1342 01:39:12,240 --> 01:39:14,920 Ja. Grattis. 1343 01:39:15,720 --> 01:39:22,920 Tryggt att veta du har stödet och självförtroendet av ens kollegor (!) 1344 01:39:24,600 --> 01:39:32,440 Vad gör dig till ett rövhål är att du tror att du kan använda mitt privatliv för att misskreditera mig. 1345 01:39:32,480 --> 01:39:37,280 Jag har tagit mycket skit, men du har överträffat allt. 1346 01:39:38,520 --> 01:39:43,160 Fungerade inte! Jag är fortfarande här. Jag har förstört det åt dig. 1347 01:39:43,200 --> 01:39:45,000 Du kan inte bli av med mig! 1348 01:39:45,040 --> 01:39:50,600 Jane, ingen har någonsin haft några avsikt att bli av med dig. 1349 01:39:53,560 --> 01:39:58,320 Kul att se en så fyllig omfamning in i fållan, David. 1350 01:39:58,360 --> 01:40:00,320 Inga jobbiga känslor! 1351 01:40:00,360 --> 01:40:03,360 Absolut inte från min sida i alla fall. 1352 01:40:03,400 --> 01:40:05,400 (SKRATT) 1353 01:40:18,040 --> 01:40:20,080 undertexter av Deluxe 1354 01:41:03,040 --> 01:41:05,040 .